Перевод текста песни Damned Dances - Abracadabra

Damned Dances (оригинал)

When I start having fun
It’s like I’m in a trance
I can’t stop until I’m done
With this devilish dance
And the devil posses' me
He tries to ride me to death
I’m dancing in this mad spree
Until I’m all out of breath
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
Devil and me in the zone
He’s there dancing inside
And I’m like a crazy clown
I dance till my heart’s fried
When music reaches my ears
He drives rhythm into me
I could be dancing for years
Only death will set me free
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
My heart
Will Stop
If I
Don’t Stop
Ill Die
This Dance
Will Kill
Me Soon
But I’m not gonna give up
I’m a very merry fellow
Used to staying up all night
I will party in this bordello
And we’ll see who beats who
I am a party boy and a drunk
I’m too tough for you to chew
I’ll dance on you bones, devil-punk
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!

Проклятые Танцы (перевод)

Когда я начинаю веселиться
Как будто я в трансе
Я не могу остановиться, пока не закончу
С этим дьявольским танцем
И дьявол владеет мной
Он пытается довести меня до смерти
Я танцую в этом безумном веселье
Пока я не запыхался
Ты
И я
Будет танцевать
Но я
может умереть
Если я
Будет танцевать
С тобой
Теперь умри!
Дьявол и я в зоне
Он там танцует внутри
И я как сумасшедший клоун
Я танцую, пока мое сердце не зажарится
Когда музыка достигает моих ушей
Он вгоняет в меня ритм
Я мог бы танцевать годами
Только смерть освободит меня
Ты
И я
Будет танцевать
Но я
может умереть
Если я
Будет танцевать
С тобой
Теперь умри!
Мое сердце
Остановится
Если я
Не останавливайся
Я умру
Этот танец
Убьют
Я скоро
Но я не собираюсь сдаваться
я очень веселый парень
Привык не спать всю ночь
Я устрою вечеринку в этом борделе
И посмотрим, кто кого побьет
Я тусовщик и пьяница
Я слишком силен для тебя, чтобы жевать
Я буду танцевать на твоих костях, дьявол-панк
Ты
И я
Будет танцевать
Но я
может умереть
Если я
Будет танцевать
С тобой
Теперь умри!