Перевод текста песни Stigmata Martyr - Abney Park

Stigmata Martyr (оригинал)

A heroine, a deity
on heroin, or vanity
To jack their personality,
beyond normal humanity.
A crowd of massed humanity
bow and worship diligently.
He’s built a loyal following
and they steer him thoroughly.
But jealous man plots from the pews,
no need for valid righteousness.
One slightly truthful word set free,
will turn the tides quite easily.
Our accusations need not be what would bury mortal man.
The sins of our own deity are tiny,
but on these we stand.
So once upon the podium,
a crucifix we then erect,
And nail our hero heartily,
hands and feet, we bind his neck.
The reasons for our worship fades,
our Idol drenched in his own blood,
Forgotten are the virtues that we,
valued beyond royalty.
Such joy we dig his shallow grave,
anticipating pains to come.
We watch the wriggling dance of death,
and laugh light hearted at deaths fun.
We pounded out the joyous light.
Our saviors buried now for years.
A legend now of time gone by,
A martyr of forgotten tears.

Стигматы мученика (перевод)

Героиня, божество
на героине или тщеславии
Чтобы поднять их личность,
за пределами обычного человечества.
Толпа массового человечества
кланяйтесь и поклоняйтесь усердно.
У него есть преданные поклонники
и они управляют им тщательно.
Но ревнивый человек замышляет со скамей,
нет нужды в действительной праведности.
Одно слегка правдивое слово высвобождается,
переломит ситуацию довольно легко.
Наши обвинения не должны быть то, что похоронит смертного человека.
Грехи нашего собственного божества крошечны,
но на этом мы стоим.
Итак, однажды на подиуме,
распятие, которое мы воздвигаем,
И пригвоздить нашего героя от души,
руки и ноги, свяжем ему шею.
Причины нашего поклонения исчезают,
наш Идол, залитый собственной кровью,
Забыты те добродетели, которые мы,
ценится выше королевской власти.
С такой радостью мы роем ему неглубокую могилу,
предвкушая грядущие боли.
Мы наблюдаем извивающийся танец смерти,
и беззаботно смеяться над забавой смерти.
Мы заколотили радостный свет.
Наших спасителей хоронят уже много лет.
Легенда о прошедших временах,
Мученик забытых слез.