Перевод текста песни Mister Overkill - Abney Park

Mister Overkill (оригинал)

I’m not known for my subtlety
I don’t do understated
'Cause I’m here to make a great big noise
'Overdone' is underrated
I don’t waste a second with your 'blending in'
I stand out in the crowd
I’m not here to walk too softly
I’m hear to play it loud
Expect fire and brimstone, baby
I’m here to rock and roll
I won’t waste your time with self doubt, lady
When I do my thing your blood will boil
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar
Don’t tiptoe, I stride and swagger
And my build is
When I hit the stage with a lightning crash
Just before I bring the crew
It’s not technically considered a homicide
If you died with a smile and signed up for the ride
Your eyes
And I was here to provide to you
You better duck and run for cover
'Cause the bomb will soon explode
If you were looking for
Well you’ve hit the mother load
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar

Мистер Перебор (перевод)

Я не известен своей тонкостью
я не занижаю
Потому что я здесь, чтобы поднять большой шум
«Переусердствовать» – недооценить
Я не трачу ни секунды на то, чтобы ты "слился"
Я выделяюсь из толпы
Я здесь не для того, чтобы ходить слишком тихо
Я слышу, чтобы играть громко
Ожидай огня и серы, детка
Я здесь, чтобы рок-н-ролл
Я не буду тратить ваше время на сомнения в себе, леди
Когда я сделаю свое дело, твоя кровь закипит
Меня зовут Мистер Оверкилл.
И я подожгу крышу
Если я не убью тебя полностью
Ну, ты можешь просто назвать меня лжецом
Не ходите на цыпочках, я шагаю и чванствую
И моя сборка
Когда я попал на сцену с молниеносным столкновением
Незадолго до того, как я приведу команду
Технически это не считается убийством.
Если вы умерли с улыбкой и записались на аттракцион
Твои глаза
И я был здесь, чтобы предоставить вам
Тебе лучше пригнуться и бежать в укрытие
Потому что бомба скоро взорвется
Если вы искали
Ну, ты попал в материнскую нагрузку
Меня зовут Мистер Оверкилл.
И я подожгу крышу
Если я не убью тебя полностью
Ну, ты можешь просто назвать меня лжецом