Перевод текста песни Beautiful Decline - Abney Park

Beautiful Decline (оригинал)

Fingers of rust gently intertwine
Lace the seams of sacrifice in beautiful decline
Catalysis of creations of all that was mankind
Pull our corruption towards nature,
The state that's predefined

Rust forms, bringing it all down
Wood rots, and into the ground
Flesh falls; life's decomposed
Then nature's again exposed

All that floats upon the sea, all that hangs in the air
All that sits in dust or dirt
Eventually ensnared
The gentle touch of time will take you unaware
Pulling all creations down, an elegant affair

Rust forms, bringing it all down
Wood rots, and into the ground
Flesh falls; life's decomposed
Then nature's again exposed

Rust forms, bringing it all down
Wood rots, and into the ground
Flesh falls; life's decomposed
Then nature's again exposed

Pleasant patina pulls apart a holy copper shrine
Like gently creeping mossy claws, scarring all divine
All the things you think you value, including the gift of life
Slowly, gently fall apart, 'til the world is right

Rust forms, bringing it all down
Wood rots, and into the ground
Flesh falls; life's decomposed
Then nature's again exposed

Rust forms, bringing it all down
Wood rots, and into the ground
Flesh falls; life's decomposed
Then nature's again exposed

Прекрасное падение (перевод)

Пальцы ржавчины нежно переплетаются,
Окаймляя трещины жертвы прекрасного падения.
Это катализ всех творений человечества,
Разложение возвращает нас к природе,
Как и было предопределено.

Коррозия приводит к разрушению,
Гниёт древесина, и в землю
Падает плоть; жизнь разлагается,
И природа вновь предстаёт во всей красе.

Всё, что плавает в море, всё, что в воздухе висит,
Всё, что барахтается в пыли или грязи —
В конечном итоге будет поймано в ловушку.
Время нежным касанием неожиданно схватит тебя,
И изящным движением низвергнет все творения.

Коррозия приводит к разрушению,
Гниёт древесина, и в землю
Падает плоть; жизнь разлагается,
И природа вновь предстаёт во всей красе.

Коррозия приводит к разрушению,
Гниёт древесина, и в землю
Падает плоть; жизнь разлагается,
И природа вновь предстаёт во всей красе.

Приятная на вид патина разъедает медную святыню,
Словно мягкие мшистые когти, оставляющие рубцы на всём божественном.
Все вещи, которые для вас ценны, включая подарки судьбы,
Медленно, осторожно распадаются, и так должно быть.

Коррозия приводит к разрушению,
Гниёт древесина, и в землю
Падает плоть; жизнь разлагается,
И природа вновь предстаёт во всей красе.

Коррозия приводит к разрушению,
Гниёт древесина, и в землю
Падает плоть; жизнь разлагается,
И природа вновь предстаёт во всей красе.