Перевод текста песни Fade - Abigail Barlow

Fade (оригинал)

I lie in bed was this a dream?
Now every curse
I’ve ever said
The tears I’ve shed, weren’t we a team?
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
Makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
(You're not sorry)
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?
With every night
With every day
I couldn’t wait to meet again
Now it’s too late
Oh, it’s too late
Now it’s too late to still be friends
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
It makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
You’re not sorry
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Fade fall outta focus
Don’t care if they notice
I know what my worth is
So you’re gonna fade fall outta focus, focus
Fade, fall outta focus
Don’t care if they notice
Oh I know, I know what my worth is
So you’re gonna fade, oh fade
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?

Увядать (перевод)

Я лежу в постели, это был сон?
Теперь каждое проклятие
я когда-либо говорил
Слезы, которые я пролил, разве мы не были командой?
Мне жаль, что у меня не было пятака за каждую маленькую ошибку
Думаю, ты стал непостоянным
Закончилось разбитым сердцем
Лень с беспорядком, который ты сделал
Мне непонятно, почему ты даже не можешь извиниться
(Вы не извинились)
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
В фоновом шуме
Со всеми другими мальчиками, потому что вы все одинаковые
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
Пока ты не скроешься из поля зрения, потому что все равно это всегда о тебе
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
С каждой ночью
С каждым днем
Я не мог дождаться новой встречи
Теперь это слишком поздно
О, уже слишком поздно
Теперь уже слишком поздно, чтобы все еще быть друзьями
Мне жаль, что у меня не было пятака за каждую маленькую ошибку
Думаю, ты стал непостоянным
Закончилось разбитым сердцем
Лень с беспорядком, который ты сделал
Мне непонятно, почему ты даже не можешь извиниться
Вы не извинились
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
В фоновом шуме
Со всеми другими мальчиками, потому что вы все одинаковые
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
Пока ты не скроешься из поля зрения, потому что все равно это всегда о тебе
Fade выпадают из фокуса
Неважно, заметят ли они
Я знаю, чего стою
Так что ты исчезнешь, выпадешь из фокуса, сосредоточься
Fade, выпадают из фокуса
Неважно, заметят ли они
О, я знаю, я знаю, чего я стою
Так что ты исчезнешь, о, исчезнешь
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
В фоновом шуме
Со всеми другими мальчиками, потому что вы все одинаковые
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
Пока ты не скроешься из поля зрения, потому что все равно это всегда о тебе
Почему бы тебе просто не исчезнуть?