Перевод текста песни No Game (Bacardi House Party Sessions) - Aarya

No Game (Bacardi House Party Sessions) (оригинал)

Standing in a room with people all intoxicated
Trying to show some moves but my two left feet show both their faces
And now I know that I can’t tell her what I’m really feeling
Sipping drinks and meeting eye to eye is not the way
And doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
She moved from end to end and disappeared but came back stronger
I thought I’d meet her then but the
Guy in shades is the one that wants her
I’m just not meant for this
I think it hit hard when I saw her
She leaned in for a kiss but I think love makes me stop and want (?)
But doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
No
No uhh
Nooo ohhh ahh
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
(Guitar chord)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
You make my heart go, babe
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
And then my heart goes
Oooh ahhhh

(перевод)

Стою в комнате с пьяными людьми
Пытаюсь показать какие-то движения, но обе мои левые ноги показывают лица
И теперь я знаю, что не могу сказать ей, что я на самом деле чувствую
Потягивать напитки и встречаться взглядами — не лучший способ
И кукла, скажи мне сейчас
Хочешь заняться любовью в скучной толпе?
Почему
Ты отпустил меня?
Ты можешь взять меня за руку и притянуть к себе
И спрятать (?)
Вы должны знать, что первый шаг за вами, и я буду следовать
Потому что, дорогая, теперь ты знаешь, что я боюсь
Знай, что мне не все равно
И теперь ты знаешь
Что я, что я, что у меня нет игры, нет игры
И дорогая, мне нужно время, чтобы мой язык говорил слова
Но к тому времени ты уже в его руках
И очень медленно
Пока я просто сижу, стою в стороне, и тогда мое сердце замирает
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
И тогда мое сердце уходит
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
И тогда мое сердце уходит
Она двигалась из конца в конец и исчезала, но возвращалась сильнее
Я думал, что встречу ее тогда, но
Парень в тенях хочет ее
Я просто не предназначен для этого
Я думаю, это сильно ударило, когда я увидел ее
Она наклонилась для поцелуя, но я думаю, что любовь заставляет меня остановиться и захотеть (?)
Но куколка, скажи мне сейчас
Хочешь заняться любовью в скучной толпе?
Почему
Ты отпустил меня?
Ты можешь взять меня за руку и притянуть к себе
И спрятать (?)
Вы должны знать, что первый шаг за вами, и я буду следовать
Потому что, дорогая, теперь ты знаешь, что я боюсь
Знай, что мне не все равно
И теперь ты знаешь
Что я, что я, что у меня нет игры, нет игры
И дорогая, мне нужно время, чтобы мой язык говорил слова
Но к тому времени ты уже в его руках
И очень медленно
Пока я просто сижу, стою в стороне, и тогда мое сердце замирает
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
И тогда мое сердце уходит
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
И тогда мое сердце уходит
Нет
нет
Неееет ооооооооооооооооооооооооооооо
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и дай мне свою причину
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и возьми меня на небеса
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и дай мне свою причину
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и возьми меня на небеса
Что я, что я, что у меня нет игры, нет игры
И дорогая, мне нужно время, чтобы мой язык говорил слова
Но к тому времени ты уже в его руках
И очень медленно
Пока я просто сижу, стою в стороне, и тогда мое сердце замирает
(гитарный аккорд)
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
Пап-па-па-да-па
И тогда мое сердце уходит
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и дай мне свою причину
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и возьми меня на небеса
Ты заставляешь мое сердце биться, детка
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и дай мне свою причину
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, детка
Давай и возьми меня на небеса
И тогда мое сердце уходит
Ооо аааа