Перевод текста песни Let Go - Aaron May

Let Go (оригинал)

The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase (Yeah), together, oh (Yeah, uh)
Fucked up nigga, I don’t want your pity
I just wanted love, but I’m way too busy
Rap moving up, I might come to your city
It’s hot in the H, but my heart still chilly
I just need a gram, some bread, and a quickie
If I ain’t your man, I don’t want no hickey
Right now I ain’t shit 'cause the road look shitty
Been like that for months, I might roll a blunt
And hit that shit once 'cause a nigga been sober (Goddamn)
God, I can’t wait 'til the day this shit over (Goddamn)
Used to walking 'round with a chip on my shoulder
For every last person I loved who folded (I know)
I would give grace, but I’d rather give closure (I know)
I would take breaks, but I’d rather move forward (I won’t)
I done been chewed up, spit out, kicked out, let down
But I’m still a motherfucking soldier
So fuck what you told me if you showed me different
Fuck what you showed me if you came up missing
I know that actions speak louder than words
The thing about yours, they never consistent
I done got paid more than I paid attention
I done felt pain more than I like to mention
Heart on my sleeve 'til it’s left on the curb
When I smoke this herb I can’t make good decisions
You niggas be bitches, you bitches be hoes
You switching up more than you switch your clothes
I push that work 'til I get it in gold
And light up that heat when the nights get too cold
The only thing keeping me up from the lows
Besides all the bread I’ma make from these shows
My life going fast and I like moving slow
And I’ve been on numb four, five days in a row
I might fly away, yeah, yeah
I might fly away, yeah, yeah
I’ll be fine today, yeah, yeah
I’ll be fine today, yeah, yeah
I might fly away, yeah, yeah (Fly away, go fly)
I might fly away, yeah, yeah (Fly away, go fly)
I’ll be fine today, yeah, yeah (Fine, you gon' be fine)
I’ll be fine today, yeah, yeah (Fine, you gon' be fine)
Yeah, yeah
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh

Let Go (перевод)

Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно (да), нас не стереть, — и вместе, о (да, эх)
Я изломан, проклят — не выпрашу жалости у тебя,
Я жаждал только любви, но спешка — мой тесный венец.
Рэп мой восходит, как зарево; быть может, в твой город ступлю.
В жарком Хьюстоне плавится небо, но сердце мое — ледяной сталактит.
Мне нужен лишь грамм, ломоть, да недолгая страсть —
Не твой — так не стану просить поцелуев следы на себе.
Сейчас я ничто, потому что дорога вздымает глину и хлам,
Так тянется месяц за месяцем; быть может, сверну я косяк.
И, едва прикоснувшись, уйду — трезвость была мне чужда (Господи)
Господи, как я мечтаю о том дне, когда этот морок растает (Господи)
Я привык — словно латник, глухо носить под сердцем обиду,
За всех, кого любил, кто сломался, исчез за гранью (я знаю)
Я бы простил, но предпочту закрыть этот круг (я знаю)
Я бы замедлил шаг, да не стану — вперёд, не оборачиваясь (не стану)
Меня жевали, плевали, гнали, топтали —
Но я всё ещё солдат, сквозь ругань и мрак стою.
Плюй на слова, если поступки твои — как дым по ветру,
Пусть твои жесты забудутся, если ты вдруг исчезаешь.
Я знаю: дела громче крика, чем шёпот и обещанья.
Но в твоём мире смысл меняет личину с рассветом.
Мне платили вниманья куда меньше, чем медных монет,
Я испытал больше боли, чем осмелюсь назвать.
Держал сердце — наружу, пока не оставил на тротуаре.
Когда дымом тянет трава, исчезают весы рассудка.
Вы — маски, вы — тени, вы — страхи, а женщины — лица без имени.
Вы меняетесь чаще, чем платье на манекене.
Я куём до злата веду свой труд — без усталости.
И вспыхнет мой жар, когда ночь ледяна, как февраль.
Лишь это удержит меня на вершине, подальше от бездны,
Кроме хлеба, что соберу на концертах своих.
Жизнь мчится вихрем, а я люблю неторопливую поступь.
И я обезболен четвертый, пятый день кряду.
Могу улететь, да, да —
Могу улететь, да, да —
Сегодня со мной всё будет ладно, да, да —
Сегодня со мной всё будет ладно, да, да —
Могу улететь, да, да (Взлетай, лети)
Могу улететь, да, да (Взлетай, лети)
Сегодня со мной всё будет ладно, да, да (Ладно, тебе будет ладно)
Сегодня со мной всё будет ладно, да, да (Ладно, тебе будет ладно)
Да, да
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —
Время не властно: нас не стереть, — и ввысь, и в омут вместе, о —