| Leeloo (оригинал) | Leeloo (перевод) |
|---|---|
| 8月の夜は短し | Августовские ночи короткие |
| 誘うランデブー | приглашение на свидание |
| 追憶の通り雨 | дождь, как я помню |
| 濡れたまま | оставаться мокрым |
| 走るデジャヴ | бегущее дежа вю |
| 透明なヴェールの先は | За прозрачной завесой |
| 知らないメモリー | неизвестная память |
| どれが嘘で本当か | что верно а что ложно |
| 全ては騙し合い | все обманчиво |
| ありがとう神さま | Спасибо тебе, Господи |
| あなたが教えてくれたすべて | все, чему ты меня научил |
| わがままな人間の持つ | одержимый эгоистичным человеком |
| ずる賢い逃げるところ | хитрый побег |
| 愛と言えば許されるし | Если ты скажешь любовь, она будет прощена |
| 懺悔すればそれでおしまい | Покайся и все |
| 心が軽くなった | мое сердце чувствует себя легче |
| 純粋な身の程知らず | чистое невежество |
| 今日も終わりだね | сегодня закончилось |
| さよならは言わずに | не прощаясь |
| 明日から晴れて | завтра будет солнечно |
| ひとりきり | В одиночестве |
| うずくまって眠ろう | давай присядем и поспим |
| ありがとう神さま | Спасибо тебе, Господи |
| あなたが教えてくれたすべて | все, чему ты меня научил |
| わがままな人間の持つ | одержимый эгоистичным человеком |
| ずる賢い逃げるところ | хитрый побег |
| 愛と言えば許されるし | Если ты скажешь любовь, она будет прощена |
| 懺悔すればそれでおしまい | Покайся и все |
| 心が軽くなった | мое сердце чувствует себя легче |
| 純粋な身の程知らず | чистое невежество |
