Перевод текста песни Не рви гитара душу - A-Sen, ЭGO

Не рви гитара душу (оригинал)

Не рви гитара душу мне -
Я без неё и так во тьме.
Она всё то, что я любил -
Но сердцу помнить запретил.

Мне осталась только тишина.
Время без тебя сводит с ума.
Я знаю, в этом есть моя вина -
И теперь, я пьяный без вина.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

Забытый рай, запущен он
И листья падают на землю.
Холодный ветер за окном.
Душа так просит перемен.

Это время словно рана,
Но тянет ведь, упрямо к тебе меня.
И я стираю снова мысли, о тебе
Из своей жизни, но ты, со мной.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу (перевод)

О, не терзай мне душу, серая гитара,
Я и без неё поглощён безлунной мглой.
В ней — всё, что некогда любил и воспевал я,
Но сердцу я велел забыть былое, не зови.

Мне досталась пустота, где эхо тонет в мраке.
Без тебя минуты сводят разум на скалу.
Я признаю: на мне лежит вина, как прах на вратах ада,
И вот теперь я пьян — и не вина в том, а тоска.

Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.
Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.

Запущен рай, забытый, как разбитый сад;
И листья, как письма осени, в прах ложатся.
За окнами дрожит холодный ветер — призрачный скиталец.
Душа моя мольбой шепчет о переменах.

Время — рана, что ноет в изголовье дней,
Но всё равно, как магнит, ты притягиваешь меня, упрямая.
Я вновь стираю мысли о тебе, как дождь стирает следы на стекле,
Но даже изгнав их, ты вновь со мной незримо.

Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.
Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.
Не рви мне душу, гитара, услышь меня:
Мне не стереть её — не усугубляй томленье.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!