Перевод текста песни Estelle - A Man Called Adam

Estelle (оригинал)

Campbell Glen
Miscellaneous
Everything A Man Could Ever Need
(As recorded by Glen Campbell)
(From the movie 'Norwood')
Looking back on the days
When I was scuffling for a buck
Not overly concerned with life and love
I was always feeling sorry
For myself and my bad luck
I never stopped to think what life’s made of
With my nose to the grindstone
And my collar to the wheel
I fought for my daily dollar like a man
Then you came into my life
And nothing else seemed real
I found the answer right here in my hands
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
Now my working days seem shorter
Than they ever did before
And the evening breeze gets cooler day by day
And the morning sun is always shining
Down on my backdoor
And your laughter washes all my tears away
And there’s not a day goes by
When I don’t look up to the sky
And humbly thank the good Lord up above
For bringing you to me in time
To make me realize
That all a poor man really needs is love
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
I’ve got everything a man could ever need

Эстель (перевод)

Кэмпбелл Глен
Разное
Все, что может понадобиться мужчине
(Запись Глена Кэмпбелла)
(из фильма "Норвуд")
Оглядываясь назад на дни
Когда я дрался за доллар
Не слишком озабочены жизнью и любовью
мне всегда было жаль
Для себя и моего невезения
Я никогда не переставал думать, из чего состоит жизнь
С моим носом к точильному камню
И мой ошейник к рулю
Я боролся за свой ежедневный доллар, как мужчина
Тогда ты вошел в мою жизнь
И ничто другое не казалось реальным
Я нашел ответ прямо здесь, в моих руках
Теперь у меня есть все, что может понадобиться мужчине
У меня есть мечты, чтобы мечтать и песни, чтобы петь
Утром
У меня есть руки, чтобы держать моего ребенка
И глаза, чтобы смотреть, как моя женщина улыбается
У меня есть все, что может понадобиться мужчине
Теперь мои рабочие дни кажутся короче
Чем они когда-либо делали раньше
И вечерний ветерок становится прохладнее день ото дня
И утреннее солнце всегда светит
Вниз на мой черный ход
И твой смех смывает все мои слезы
И дня не проходит
Когда я не смотрю на небо
И смиренно поблагодарите доброго Господа наверху
За то, что привел тебя ко мне вовремя
Чтобы заставить меня понять
Все, что действительно нужно бедному человеку, это любовь
Теперь у меня есть все, что может понадобиться мужчине
У меня есть мечты, чтобы мечтать и песни, чтобы петь
Утром
У меня есть руки, чтобы держать моего ребенка
И глаза, чтобы смотреть, как моя женщина улыбается
У меня есть все, что может понадобиться мужчине
У меня есть все, что может понадобиться мужчине