| Делёж наследства (оригинал) | Делёж наследства (перевод) |
|---|---|
| У одного отца было два сына. | У одного отца было два сына. |
| Он сказал им: | Он сказал им: |
| - Умру - разделите всё пополам. | - Умру - разделите всё пополам. |
| Когда отец умер, сыновья не могли разделиться без спора. | Когда отец умер, сыновья не могли разделиться без спора. |
| Они пошли судиться к соседу. | Они пошли судиться к соседу. |
| Сосед спросил у них: | Сосед выбрал у них: |
| - Как вам отец велел делиться? | - Как вам отец велел общества? |
| Они сказали: | Они сказали: |
| - Он велел делить всё пополам. | - Он велел поделиться всё пополам. |
| Сосед сказал: | Сосед сказал: |
| - Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину. | - Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину. |
| Братья послушали соседа, и у них ничего не осталось. | Братья их послушались соседа, и у них ничего не осталось. |
