Перевод текста песни I Am The Greatest - A House

I Am The Greatest (оригинал)

You know in the days when you could feel it?
It was almost sexual, sending shivers up your spine.
This, I believe is because songwriters were not restricted
By the small music dictatorship which now exists.
Let’s hope the future holds something better than the present
And let’s leave the past alone.
The music business is incapable of bringing music to the future,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
Milking it to death, once again putting money
Where the music is not.
I only wish I was born before all the great ideas were used.
While I struggle to working around this,
The most annoying thing is watching other people
Succeed through stealing them.
I could have been a legend in my own time;
I could
Have sold a lot of records;
I could have enjoyed it as well.
I could have been a lot of things.
One thing that I know I am
And will always be: I am the greatest.
I bumped into this bloke the other day we used to know in school.
We didn’t say 'hello' because he had his hair slightly perked
and I had all mine shaved off.
I was always a bit of a clown.
He used to be a hard man,
But he did his homework,
Because he knew that one day
He’d be going places.
I knew I should have asked him there
And then 'was he happy now that he’d finally got there?'
He goes to bed thinking of ways to fiddle ten more pounds on his expenses.
Me?
I go to bed thinking of all the reasons why I am the greatest.
We always use other people as the mirror in which we judge ourselves.
So, we are constantly changing to meet their expectations.
Maybe we’ve forgotten the meaning of the word 'individual.'
It’s as if everything we do or think is
Valued for its conformity.
Anything fresh or original is hacked down
And always brought down to size.
You don’t even think for yourself,
As a life that is led for you is some kind of problem.
You wouldn’t recognize a new idea if it spat in your face
And screamed out.
Who am I to talk?
Who the hell do I think I am?
I am the greatest.
Welcome to the wonderful world of show business.
The dark and dank place rarely lit by the harsh light of reality.
I look around and I see big mouthed rock stars
With opinions on everything and answers to nothing.
Burnt out old men with money to burn.
Bandwagons full of bands with sycophantic fans with no lives of their own.
A place where image is king and music is a poorer relation that I can relate to.
I am the greatest.
I am the greatest.
I am!

(перевод)

Вы знаете, в дни, когда вы могли чувствовать это?
Это было почти сексуально, вызывая мурашки по спине.
Я думаю, это потому, что авторы песен не были ограничены
Маленькой музыкальной диктатурой, которая сейчас существует.
Будем надеяться, что в будущем будет что-то лучше, чем настоящее
И оставим прошлое в покое.
Музыкальный бизнес не способен принести музыку в будущее,
Поскольку он просто ждет, чтобы наброситься на любую третью тенденцию,
Доить его до смерти, снова вкладывая деньги
Где нет музыки.
Мне только жаль, что я не родился до того, как все великие идеи были использованы.
Пока я изо всех сил пытаюсь обойти это,
Самое неприятное – смотреть на других людей
Добейтесь успеха, украв их.
Я мог бы стать легендой в свое время;
Я мог бы
Продали много пластинок;
Я тоже мог бы получить от этого удовольствие.
Я мог бы быть кем угодно.
Одна вещь, которую я знаю, я
И всегда будет: я величайший.
На днях я столкнулся с этим парнем, которого мы знали в школе.
Мы не поздоровались, потому что его волосы были слегка взъерошены.
и я сбрил все свои.
Я всегда был немного клоуном.
Раньше он был суровым человеком,
Но он сделал свою домашнюю работу,
Потому что он знал, что однажды
Он будет ходить по местам.
Я знал, что должен был спросить его там
А затем «был ли он счастлив теперь, когда наконец добрался туда?»
Он ложится спать, думая о том, как бы заработать еще десять фунтов на свои расходы.
Мне?
Я ложусь спать, думая обо всех причинах, почему я лучший.
Мы всегда используем других людей как зеркало, в котором мы судим себя.
Поэтому мы постоянно меняемся, чтобы соответствовать их ожиданиям.
Возможно, мы забыли значение слова «индивидуальный».
Как будто все, что мы делаем или думаем,
Ценится за соответствие.
Все свежее или оригинальное удаляется
И всегда уменьшен до размера.
Ты даже не думаешь о себе,
Как жизнь, которую ведут для вас, – это какая-то проблема.
Вы бы не узнали новую идею, если бы она плюнула вам в лицо
И выкрикнул.
Кто я такой, чтобы говорить?
Кем, черт возьми, я себя считаю?
Я величайший.
Добро пожаловать в удивительный мир шоу-бизнеса.
Темное и сырое место редко освещается резким светом реальности.
Я смотрю вокруг и вижу большеротых рок-звезд
С мнениями обо всем и ответами ни о чем.
Сгорели старики с деньгами, чтобы сжечь.
Вагоны, полные групп с подхалимскими фанатами, у которых нет собственной жизни.
Место, где образ превыше всего, а музыка — это худшее отношение, к которому я могу относиться.
Я величайший.
Я величайший.
Я!