Перевод текста песни Down - A.C.E

Down (оригинал)

I never go to parties
'Cause I ain’t tryna see anybody
No, I never feel like I get lonely
I’m just stuck in this cycle of mine
Then suddenly you just walked in
And I don’t know how we started talking
By this time I’d already be sleeping
But we’re both sitting here breaking night
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
I never felt this way inside, don’t know why
Can’t seem to let you go
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Soon as you walked up in the spot
This room’s closing on me, my heart dropped
Girl you’s a stunner, how you smile
Taking my breath away
Nobody here got a thing on you
I’m down, down
I ain’t usually this forward
But something’s pulling me toward you
No use in fighting the feeling
My plan is to get to know you
'Fore this party ends
I’m tryna be more than friends
Put in your number, I’ll give you a call
If you’re down
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
But you know that I’d be lyin', I’d be lyin'
If I don’t let you know
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Guess it’s time to go home
I’m already feeling lonely
Just a little, hold on
Let me drown in those eyes, oh
Thought I was doin' fine, doin' fine
Then you came and caught my eyes, when you smile
You’re driving me out of my mind, out my mind
Making me lose control
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down

(перевод)

Я никогда не хожу на вечеринки
Потому что я не пытаюсь никого видеть
Нет, я никогда не чувствую себя одиноким
Я просто застрял в этом цикле
И вдруг вы просто вошли
И я не знаю, как мы начали говорить
К этому времени я уже спал
Но мы оба сидим здесь, ломая ночь
Думал, у меня все хорошо, все хорошо
«Пока ты не пошел и не пришел мне в голову, не пришел мне в голову
Я никогда не чувствовал себя так внутри, не знаю, почему
Не могу тебя отпустить
Я не из тех, кто ловит чувства
Что-то насчет того, что ты меня застрял, и я тону
Дай мне руку, девочка, приди и спаси меня.
Потому что я падаю вниз, вниз
Весь путь вниз сейчас
Давай уйдем и проведем выходные
Давай прокатимся, запрокинь голову, лопни потолок
Где-то только ты и я можем расслабиться
Пока ты внизу, внизу
Вскоре, когда вы подошли к месту
Эта комната закрывается для меня, мое сердце упало
Девушка, ты потрясающая, как ты улыбаешься
У меня перехватывает дыхание
Никто здесь не получил ничего от вас
Я вниз, вниз
Я обычно не забегаю вперед
Но что-то тянет меня к тебе
Бесполезно бороться с чувством
Мой план состоит в том, чтобы познакомиться с вами
«Перед тем, как эта вечеринка закончится
Я пытаюсь быть больше, чем друзьями
Напишите свой номер, я вам позвоню
Если вы упали
Думал, у меня все хорошо, все хорошо
«Пока ты не пошел и не пришел мне в голову, не пришел мне в голову
Но ты знаешь, что я буду лгать, я буду лгать
Если я не дам вам знать
Я не из тех, кто ловит чувства
Что-то насчет того, что ты меня застрял, и я тону
Дай мне руку, девочка, приди и спаси меня.
Потому что я падаю вниз, вниз
Весь путь вниз сейчас
Давай уйдем и проведем выходные
Давай прокатимся, запрокинь голову, лопни потолок
Где-то только ты и я можем расслабиться
Пока ты внизу, внизу
Думаю, пора идти домой
Я уже чувствую себя одиноким
Еще немного, подожди
Позволь мне утонуть в этих глазах, о
Думал, у меня все хорошо, все хорошо
Потом ты пришел и поймал мой взгляд, когда улыбаешься
Ты сводишь меня с ума, с ума
Заставляя меня потерять контроль
Я не из тех, кто ловит чувства
Что-то насчет того, что ты меня застрял, и я тону
Дай мне руку, девочка, приди и спаси меня.
Потому что я падаю вниз, вниз
Весь путь вниз сейчас
Давай уйдем и проведем выходные
Давай прокатимся, запрокинь голову, лопни потолок
Где-то только ты и я можем расслабиться
Пока ты внизу, внизу