Перевод текста песни Dana Baba - Tamer Hosny

Dana Baba (оригинал)

مافيش حد اعرفه في كل الناس شافك الا اما قال
انك اجمل واحدة عيونك آيه من الجمال
وانه دايب واقع ميت فيكي ولا عال
وانتي ولا هنا عادي جدا جدا ولا في الدماغ
كله متجنن عاليكي بيتخانق علشانك
بيتمنوا الرضى ترضي وانتي ولا حركة في مكانك
كله متثبت متسستم مستني كلمة جنابك
وانتي ولا هنا وعادي جدا جدا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارف هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
شايف في عنيكي انا نظرة ثقة اوي
وانبي لتهدي
وطالعة في السما ويا ارض اتهدي ما عاليكي قدي
وغرورك وتناكتك وانا عاجبك اصلا من بدري
وانا فاهمك خبزك عجنك جيبك جداً فاهم الدماغ
ماشية تبتسمي لكل اللي معايا وانا لا
قال كده هتجنن وقلبي هيزيدله يا حرام كام دقة
وافضل شاغل نفسي بفكرة لوجودي حاجة كده مش فارقة
وانا فاهم خبزك عحنك جيبك جداً فاهم الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
ولا في الدماغ
ده انا بابا
ولا في الدماغ
ده انا بابا
ولا في الدماغ ده انا بابا

Dana Baba (перевод)

Я не знаю никого из всех, кто видел тебя, кроме тех случаев, когда он сказал
Ты самая красивая, твои глаза - стих красоты
И это действительно мертво в тебе, и это не громко
А у тебя, ни тут, очень даже нормально, ни в мозгах
Это все без ума от тебя, это задыхается от тебя
Они желают удовлетворения, и вы удовлетворены, и на вашем месте нет движения.
Все установлено, жду слово Джанабк
А ты, ни здесь, и очень-очень нормально, ни в мозгах
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Кроме меня, о луна с голубыми глазами
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Я знаю, что ты умрешь на мне, но я не в мозгу
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Кроме меня, о луна с голубыми глазами
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Я знаю, что ты умрешь на мне, но я не в мозгу
Я вижу в твоих глазах я выгляжу очень уверенно
Я хочу сделать тебе подарок
Когда он поднимается в небо и на землю, я буду вести тебя, что выше тебя, моя судьба
И твоё высокомерие, и твоё предательство, и ты мне совсем не нравишься с ранних дней
И я понимаю тебя, твой хлеб, твой замес, твой карман, поэтому я понимаю мозг
Кошки улыбаются всем со мной, а я нет
Он так сказал, ты сойдешь с ума, а мне на сердце станет хуже, ой запрет, насколько это точно?
Я предпочитаю думать о том, что у меня есть что-то, что не имеет значения
И я понимаю твой хлеб,я очень понимаю твой карман.я понимаю мозг
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Кроме меня, о луна с голубыми глазами
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Я знаю, что ты умрешь на мне, но я не в мозгу
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Кроме меня, о луна с голубыми глазами
Кроме меня, но меня, мне не хватает, это я, папа
Я знаю, что ты умрешь на мне, но я не в мозгу
ни в мозгу
это я папа
ни в мозгу
это я папа
Ни в этом мозгу я папа