Перевод текста песни Lego - СЛОТ

Lego (оригинал)

Searching to find perfection... it's my obsession.
Never the right guy is nearby.
(I have tried to make you see)
I don't know why (if you'd only come with me)
I can't find (you would never even try,)
the one in my mind.
(but here I am open your eyes)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
Ok... so you want to try to be God to me.
I know you can't be.
So stop it.
(beat my head against the wall)
Don't want it.
(as I pace within this hall)
Why bother?
(sick of looking for the key)
I'll find another.
(you're still alone. why can't you see?)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
So now I watch the princes falter as traces of tears slide down like blood on my altar.
Here live your fears, dear.
Used to think we'd live without care... just do as we chose
in the house we'd built together we constructed with Legos.
In this world we'd start our own religion - anything goes,
and our house would be super, and this world too I supposed.
An avalanche of fears jaded pride just destroyed it.
My second half, my one and only heart, exploded,
and the hatchet she buried cut deep into my soul and sinew.
There's nothing left of me now... no way I can continue.
(So still my) So still my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
The winds can blow me to wherever and still I will try.
Even if it takes forever I will find my prize.

Lego (перевод)

Поиск совершенства... это моя навязчивая идея.
Рядом никогда не бывает подходящего парня.
(Я пытался заставить вас видеть)
Я не знаю, почему (если бы ты только пошел со мной)
Я не могу найти (вы даже не попытаетесь)
тот, что у меня на уме.
(но вот я открываю тебе глаза)
Итак, мое эго нуждается в совершенстве.
Он всего лишь символическая коллекция Лего, которую я разбил.
Да, я сломал его.
Хорошо... значит, ты хочешь попытаться быть Богом для меня.
Я знаю, что ты не можешь быть.
Так что остановись.
(бить головой об стену)
Не хочу этого.
(пока я шагаю по этому залу)
Зачем беспокоиться?
(надоело искать ключ)
Я найду другого.
(ты все еще один. почему ты не видишь?)
Итак, мое эго нуждается в совершенстве.
Он всего лишь символическая коллекция Лего, которую я разбил.
Да, я сломал его.
Так что теперь я вижу, как принцы колеблются, когда следы слез скатываются, как кровь, по моему алтарю.
Здесь живут твои страхи, дорогая.
Раньше думал, что мы будем жить без забот ... просто делаем то, что мы выбрали
в доме, который мы построили вместе, мы построили из Lego.
В этом мире мы бы создали свою собственную религию - все пойдет,
и наш дом был бы супер, и этот мир тоже я полагал.
Лавина страхов, пресыщенная гордостью, просто уничтожила его.
Моя вторая половинка, мое единственное сердце взорвалось,
и топорик, который она зарыла, глубоко вонзился мне в душу и сухожилия.
Теперь от меня ничего не осталось... я не могу продолжать.
(Так что все еще мое) Так что мое эго все еще нуждается в совершенстве.
Он всего лишь символическая коллекция Лего, которую я разбил.
Да, я сломал его.
Ветры могут унести меня куда угодно, и все же я попытаюсь.
Даже если это займет целую вечность, я найду свой приз.