| 后摇滚是指将电子音乐加入旧式摇滚,形成了一种新的、更为轻松自由的音乐表达风格。
| Пост-рок относится к добавлению электронной музыки к старомодному року, формируя новый, более расслабленный стиль музыкального выражения.
|
| 后摇滚拒绝(或者说是推翻)了一切与传统摇滚相关的元素。 | Пост-рок отверг (или перевернул) все, что связано с традиционным роком. |
| 相对于旋律以及歌曲
| относительно мелодии и песни
|
| 的结构,后摇滚乐更注重一种干净流畅的音乐表达。 | Структура пост-рока больше ориентирована на чистое и гладкое музыкальное выражение. |
| 后摇滚风格于1990年代初正式形成,
| Стиль пост-рок официально сформировался в начале 1990-х,
|
| 该风格的音乐通常会借助乐器使其整体效果锦上添花。 | Этот стиль музыки часто дополняется инструментами, чтобы дополнить его общий эффект. |
| Explosions正是后摇滚风格
| Взрывы пост-рок
|
| 中有影响力的一个著名乐队,Explosions in the Sky是其具有代表性的作品,风靡世界。
| Известная и влиятельная группа Explosions in the Sky — это представительная работа, охватившая весь мир.
|
| Explosions in the Sky是美国德州团,他们成团不到三年,第一张正它是用来形
| Explosions in the Sky — группа из Техаса, США, вместе менее трех лет.
|
| 容后摇滚在情绪堆栈到最高潮的时候,吉他的破音爆出一片难以形容的巨大音墙。
| Когда Post-Rong Rock достигает своего апогея в эмоциональном стеке, ломаный звук гитары взрывается неописуемо огромной звуковой стеной.
|
| 被称为大爆炸的原因还有疯狂的鼓点释放出巨大的能量,因为整个乐团在同一
| Причина, по которой это называется «Большой взрыв», заключается также в сумасшедшем барабанном ритме, который высвобождает огромное количество энергии, потому что вся группа находится в одном и том же состоянии.
|
| 个点进入这种抓狂的状态,所以听CD的时候常常有人会被吓一跳! | Такое безумное состояние является отправной точкой, поэтому люди часто вздрагивают, слушая компакт-диски! |
| 这种类型的
| этот тип
|
| 著名乐团,当然就是Mogwai,不过在情绪方面,Explosions in the Sky比较多元化,
| Известная группа, конечно же, Mogwai, но по эмоциям Explosions in the Sky разнообразнее,
|
| 歌的长度也不像Mogwai那么长。 | Длина песни также не такая длинная, как у Mogwai. |
| 静谧悠远的铺陈,配器音色的转折,将张力堆
| Тихая и далекая аранжировка, переход звучания в оркестровку, складывают напряжение
|
| 栈到临界;情绪一下就被牵动,随着音乐起伏,时而气如游丝、时而充满能量。
| Стек доходит до критической точки, сразу же затрагиваются эмоции, а с взлетами и падениями музыка иногда похожа на пружинку, а иногда полна энергии.
|
| 来自美国德州的Explosions In The Sky和来自英伦诸岛的同类型团体相较,
| Explosions In The Sky из Техаса, США, по сравнению с аналогичными группами с Британских островов,
|
| 少了一点阴蕴内沉的气息,多了如沙漠般荒凉的地景刻画。 | Меньше темной и мрачной атмосферы и больше описаний пустынного пустынного ландшафта. |
| 2001年,
| 2001 г.,
|
| 推出第一张专辑,马上获得媒体网络乐评的青睐,成为近来最令人期待的后摇滚之音! | Вышедший первый альбом сразу завоевал благосклонность сетевых музыкальных критиков, став самым ожидаемым пост-роковым саундом последнего времени! |