Перевод текста песни Just an Illusion - Barry Biggs

Just an Illusion (оригинал)

I’ve been told 'bout living like a star
Hotel Ritz, champagne and caviar
But no-one ever showed me the reverse
And that really hurts, babe, it really hurts
They try to sell your body and your soul
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
It’s the price you pay for rock 'n roll
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
And no-one understands it how you feel
For it’s so unreal, oh, it’s so unreal
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion
When critics crucify your latest show
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
Another drink and then you lose control
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
But then on stage I feel a fire burn
There is no return, I’m always on the run
I give it to you, babe, with all my heart
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
For it’s not too late, baby, it’s not too late
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion

(перевод)

Мне сказали, что я живу как звезда
Отель Ритц, шампанское и икра
Но никто никогда не показывал мне обратное
И это действительно больно, детка, это действительно больно
Они пытаются продать ваше тело и вашу душу
(Детка, хочу тебя, любовь моя, детка, я хочу тебя)
Это цена, которую вы платите за рок-н-ролл
(Детка, хочу тебя, любовь моя, детка, я хочу тебя)
И никто не понимает, что ты чувствуешь
Потому что это так нереально, о, это так нереально
Детка, ты не плачешь обо мне
Это иллюзия, просто иллюзия
Я думал, что знаю, какой должна быть жизнь
Это иллюзия, просто иллюзия
Когда критики распинают ваше последнее шоу
(Детка, хочу тебя, любовь моя, детка, я хочу тебя)
Еще один напиток, а затем вы теряете контроль
(Детка, хочу тебя, любовь моя, детка, я хочу тебя)
Но потом на сцене я чувствую, как горит огонь
Возврата нет, я всегда в бегах
Я даю это тебе, детка, от всего сердца
(Детка, хочу тебя, любовь моя, детка, я хочу тебя)
Потому что еще не поздно, детка, еще не поздно
Детка, ты не плачешь обо мне
Это иллюзия, просто иллюзия
Я думал, что знаю, какой должна быть жизнь
Это иллюзия, просто иллюзия
Детка, ты не плачешь обо мне
Это иллюзия, просто иллюзия
Я думал, что знаю, какой должна быть жизнь
Это иллюзия, просто иллюзия