Перевод текста песни Canicule - RS Scar, Oya

Canicule (оригинал)

Rêve de vacances et de voyager
Sous mes cernes tu peux pas me cerner
Mon pote Bernie veut me berner
Ils ne veulent pas voir la vérité en face
Cannette de Pepsi sur la place
La vie banale je crois je m’en lasse
Je n’vois plus le monde quand elle m’enlasse (quand elle m’enlasse)
Vue sur la mer sur la playa
Marginal comme un paria
Sublime et moche comme a Paris
De l’amour pour les pays arides
Perdu chez moi comme un apatride
J’me sens en vie dans un corps putride
J’suis pas joyeux j’suis encore plus triste
J’ai le sourire d’un clown triste
J’vais mourir comme le Christ
C’est pour les miens que j’me sacrifie
Chez moi ou ailleurs qu’on me sacre ici
Les larmes qui coulent sous la douche
Souffrance amère d’une fausse couche
Je m’assois et je contemple le crépuscule
J’suis qu’un glaçon sous la canicule
Refrain (RS Scar):
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l’Etat nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Couplet 2:
36 chemins 36 impasses, j’réfléchis assis sur un banc
J’chasse la souris et les rapaces, jamais vécu d’journée si intenses
J’mets ma squet-ca dans le secteur, trop de gens qui séparent comme les sectes,
cramé par l’inspecteur, je me donne en spectacle, en avance j’revois mes
spectres tard (en avance j’revois mes spectres tard)
Mon rêve est de prendre la relève
J’ai tout vu comme tes lèvres, il n’y a que ça qui t'élèves
Nouveau maître ancien élève, nouveau maître ancien élève, il n’y a que ça qui
t'élèves
Je suis un golem de glace sous la canicule
Il n’y a bientôt plus de place dans la pellicule
J’veux explorer les airs un peu comme un pélican
Je suis comme dans un soda enfermé dans ma bulle
Je vois tout mon avenir, je ne vois pas de présage
Je fais tout du premier coup besoin que d’un essai
J’fais confiance en ma conscience je n'écoute pas les sages
Je fais d’la musique pour moi, j’véhicule pas d’message
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l'état nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent

(перевод)

Мечтаю об отпуске и путешествиях
Под моими кругами ты не можешь меня обвести
Мой братан Берни хочет меня одурачить.
Они не хотят смотреть правде в глаза
Банка пепси на площади
Приземленная жизнь, я думаю, я устала от нее.
Я больше не вижу мир, когда она обнимает меня (когда она обнимает меня)
Вид на море на Плайя
Маргинал как изгой
Возвышенный и уродливый, как в Париже
Любовь к засушливым странам
Потерянный дома, как лицо без гражданства
Я чувствую себя живым в гнилом теле
Я не счастлив, мне еще грустнее
У меня улыбка грустного клоуна
Я умру, как Христос
Это ради себя я жертвую собой
Дома или в другом месте, позволь мне быть коронованным здесь
Слезы, которые падают в душе
Горькие страдания от выкидыша
Я сижу и смотрю сумерки
Я просто кубик льда в жару
Припев (РС Шрам):
Я хочу жить и умереть под жарой
Да государство манипулирует нами
мне все равно, я на пляже
Я читаю между строк, я на странице
Мои недостатки нагреваются и компенсируют друг друга
Heyyyyyyy живущий в жару
Heyyyyyyy мои недостатки нагреваются и компенсируют друг друга
Heyyyyyyy живущий в жару
Heyyyyyyy мои недостатки нагреваются и компенсируют друг друга
Стих 2:
36 путей 36 тупиков, думаю сидя на скамейке
Я охочусь на мышей и хищных птиц, никогда не жил таким напряженным днем
Я поставил свой сквот в сектор, слишком много людей, которые разделяются, как секты,
обожженный инспектором, я выставляю себя напоказ, заранее вижу свою
призраки опаздывают (заранее я вижу свои призраки поздно)
Моя мечта взять на себя
Я видел все это, как твои губы, это единственное, что поднимает тебя
Новый старый хозяин, новый старый хозяин, вот и все
поднять тебя
Я ледяной голем в жару
В фильме скоро не останется места
Я хочу исследовать воздух, как пеликан
Я как газировка, запертая в моем пузыре
Я вижу все свое будущее, я не вижу предзнаменования
все делаю с первого раза, надо попробовать
Я доверяю своей совести, я не слушаю мудрых
Я делаю музыку для себя, я не передаю сообщения
Я хочу жить и умереть под жарой
Да государство манипулирует нами
мне все равно, я на пляже
Я читаю между строк, я на странице
Мои недостатки нагреваются и компенсируют друг друга
Heyyyyyyy живущий в жару
Heyyyyyyy мои недостатки нагреваются и компенсируют друг друга