| «Rosemary: What hav you done to it? | «Розмари: Что ты с ним сделала? |
| What have you done to its eyes?
| Что ты сделал с его глазами?
|
| Roman: He has his father’s eyes
| Роман: У него глаза отца
|
| Rosemary: What are you talking about?! | Розмари: О чем ты говоришь?! |
| Guy’s eyes are normal! | Глаза у парня нормальные! |
| What have you
| Что там у вас
|
| done to him? | сделано с ним? |
| You maniacs!
| Вы маньяки!
|
| Roman: Satan is his father, not Guy. | Роман: Сатана – его отец, а не Гай. |
| He came up from Hell and begat a son of
| Он вышел из ада и родил сына
|
| mortal woman. | смертная женщина. |
| (Coven members cheer 'Hail, Satan!') Satan is his father and his
| (Члены ковена восклицают: «Славься, сатана!») Сатана — его отец и его
|
| name is Adrian. | зовут Адриан. |
| He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.
| Он свергнет сильных и опустошит их храмы.
|
| He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and
| Он искупит презираемых и совершит отмщение во имя сожженных и
|
| the tortured. | замученный. |
| Hail, Adrian! | Здравствуй, Адриан! |
| Hail, Satan!
| Здравствуй, сатана!
|
| Coven members: Hail, Satan!
| Члены Ковена: Славься, сатана!
|
| Minnie: He chose you out of all the world — out of all the women in the whole
| Минни: Он выбрал тебя из всего мира — из всех женщин в целом
|
| world, he chose you. | мир, он выбрал тебя. |
| He arranged things, because he wanted you to be the mother
| Он все устроил, потому что хотел, чтобы ты была матерью
|
| of his only living son
| своего единственного живого сына
|
| Roman: His power is stronger than stronger! | Роман: Его сила сильнее, чем сильнее! |
| His might shall last longer than
| Его могущество продлится дольше, чем
|
| longer
| дольше
|
| Japanese man: Hail, Satan!
| Японец: Славься, сатана!
|
| Rosemary: No! | Розмари: Нет! |
| It can’t be! | Не может быть! |
| No!
| Нет!
|
| Minnie: Go look at his hands
| Минни: Иди посмотри на его руки
|
| Laura-Louise: And his feet
| Лаура-Луиза: И его ноги
|
| Rosemary: Oh, God!
| Розмари: О, Боже!
|
| Roman: God is dead! | Роман: Бог умер! |
| Satan lives! | Сатана жив! |
| The year is One, the year is One! | Год один, год один! |
| God is dead!
| Бог мертв!
|
| …Why don’t you help us out, Rosemary? | …Почему бы тебе не помочь нам, Розмари? |
| Be a real mother to Adrian.
| Будь настоящей матерью для Адриана.
|
| You don’t have to join if you don’t want to. | Вам не нужно присоединяться, если вы не хотите. |
| Just be a mother to your baby. | Просто будьте матерью для своего ребенка. |
| » | » |