Перевод текста песни Down the Mississippi Line - Christie

Down the Mississippi Line (оригинал)

1st verse
Gonna take a trip down the Mississippi line
Way down yonder, Georgia’s on my mind
Gonna take a ride, gonna spend my money too
Baby, that’s what I’m gonna do There’s a lot of places I ain’t never have been
There’s a lot of faces I ain’t never have seen
2nd verse
Gonna take a trip down the Mississippi line
Down to Birmingham, where the corn is high
Gonna take a ride up to Memphis, Tennessee
Back again to New Orleans
Chorus
So come on with me Come on and see
We’re doin' fine, my baby and I Got a long way to go We’re doing fine, my baby and I Down the Mississippi line
There’s a lot of places I ain’t never have been
There’s a lot of faces I ain’t never have seen
3rd verse
Gonna take a ride down the Mason Dixon line
Down to Macon, Georgia, me oh my
Gonna take a ride, yes I’m gonna take a ride
Down the Mississippi line
Chorus

(перевод)

1-й куплет
Собираюсь совершить путешествие по линии Миссисипи
Далеко там, в моих мыслях Джорджия
Собираюсь прокатиться, тоже потрачу свои деньги
Детка, вот что я собираюсь сделать Есть много мест, где я никогда не был
Есть много лиц, которых я никогда не видел
2-й куплет
Собираюсь совершить путешествие по линии Миссисипи
Вниз в Бирмингем, где кукуруза высока
Собираюсь прокатиться до Мемфиса, Теннесси
Снова в Новый Орлеан
хор
Так что пойдем со мной Давай и посмотри
У нас все хорошо, мой ребенок и я Нам предстоит долгий путь У нас все хорошо, мой ребенок и я Вниз по линии Миссисипи
Есть много мест, где я никогда не был
Есть много лиц, которых я никогда не видел
3-й куплет
Собираюсь прокатиться по линии Мейсона Диксона
До Мейкона, Джорджия, я, о боже
Собираюсь прокатиться, да я собираюсь прокатиться
Вниз по линии Миссисипи
хор