Перевод текста песни What Will The Neighbors Think? - Reagan Youth

What Will The Neighbors Think? (оригинал)

Father comes on, mixes up another drink
And brother comes on, throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
No one cares about the neighbors
Who gives a damn about the neighborhood?
Who cares what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighbors?
Did they ever have to follow a favor?
What rules do they think?
Now who cares about the neighborhood?
Who gives a damn about the neighborhood?
No one cares what the neighbors think
Who gives a damn about the neighbors
Did they ever have to follow a favor?
What we would never think
Father comes on, mixes up another drink
And brother throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
Who cares 'bout the neighborhood?
No who cares about the neighborhood?
Who gives a damn what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighborhood?
Did’ja ever need a favor, huh?
What we would never think

Что Подумают Соседи? (перевод)

Отец подходит, смешивает еще один напиток
И брат приходит, рвет в кухонную раковину
А сестра красит свой ирокез зеленым и розовым.
И мать задается вопросом, что подумают соседи
Никто не заботится о соседях
Кого волнует район?
Кого волнует, что думают соседи?
Кому какое дело до соседей?
Приходилось ли им когда-нибудь следовать одолжению?
О каких правилах они думают?
Теперь кого волнует район?
Кого волнует район?
Никто не заботится о том, что думают соседи
Кому наплевать на соседей
Приходилось ли им когда-нибудь следовать одолжению?
Что мы никогда бы не подумали
Отец подходит, смешивает еще один напиток
А брата рвет в кухонную раковину
А сестра красит свой ирокез зеленым и розовым.
И мать задается вопросом, что подумают соседи
Кто заботится о районе?
Нет, кто заботится о районе?
Кого волнует, что думают соседи?
Кого волнует район?
Тебе когда-нибудь нужна была услуга, а?
Что мы никогда бы не подумали