Перевод текста песни In Fear - The Elijah

In Fear (оригинал)

I was born with bleeding eyes
As the devil made me blind
He said that he loved me
He said that he cared
With his arms wrapped around me
Like a vulnerable child
I still feel nothing
I still feel alone
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
And the truth is that I am so scared
Of what goes on inside my head
My head let you in
My heart held you close
My eyes don’t see you like I wish they could
Like I wish they could
Like I wish they could
I was born with bleeding eyes
As the devil made me blind
He said that he loved me
He said that he cared
With his arms wrapped around me
Like a vulnerable child
I still feel nothing
I still feel alone
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
And the truth
Is I am so scared
I am so scared of what goes on inside
My head let you in
My heart held you close
My eyes don’t see you
Like I wish they could
And I don’t remember
Ever seeing myself smile
Someone tell me what is wrong with me
Someone tell me what is wrong with me
Am I so sick?
Am I so sick that I’m helpless?
Someone tell me what is wrong with me
Am I so sick?
Am I so sick that I’m helpless?

В Страхе (перевод)

Я родился с кровоточащими глазами
Поскольку дьявол ослепил меня
Он сказал, что любит меня
Он сказал, что заботится
Обвивая меня руками
Как уязвимый ребенок
я все еще ничего не чувствую
Я все еще чувствую себя одиноким
Так что оставь меня ни с чем
Поскольку это все, что я заслуживаю
Оставь меня ни с чем
И услышь, как моя кожа плачет, как при рождении.
Так что оставь меня ни с чем
Поскольку это все, что я заслуживаю
Оставь меня ни с чем
И услышь, как моя кожа плачет, как при рождении.
И правда в том, что я так напуган
О том, что происходит в моей голове
Моя голова впустила тебя
Мое сердце держало тебя близко
Мои глаза не видят тебя так, как мне бы хотелось
Как бы я хотел, чтобы они могли
Как бы я хотел, чтобы они могли
Я родился с кровоточащими глазами
Поскольку дьявол ослепил меня
Он сказал, что любит меня
Он сказал, что заботится
Обвивая меня руками
Как уязвимый ребенок
я все еще ничего не чувствую
Я все еще чувствую себя одиноким
Так что оставь меня ни с чем
Поскольку это все, что я заслуживаю
Оставь меня ни с чем
И услышь, как моя кожа плачет, как при рождении.
Так что оставь меня ни с чем
Поскольку это все, что я заслуживаю
Оставь меня ни с чем
И услышь, как моя кожа плачет, как при рождении.
И правда
Мне так страшно
Я так боюсь того, что происходит внутри
Моя голова впустила тебя
Мое сердце держало тебя близко
Мои глаза не видят тебя
Как бы я хотел, чтобы они могли
И я не помню
Когда-либо видел себя улыбающимся
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Я так болен?
Я настолько болен, что беспомощен?
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Я так болен?
Я настолько болен, что беспомощен?