Перевод текста песни If You'd Only Try - Only The Poets

If You'd Only Try (оригинал)

You don’t answer your phone
And I’d go 'round, but you’re never home
I’ve been trying to reach ya
Though I’ve got nothing to teach ya
I can’t leave you on your own
It’s been some months since the breakup
And you’ve been stuck in the dark
Then we have a new lover
Another person to smother
Don’t let it tear you apart
Your words might get lost in the thunder and rain
Wish you could just say
That I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
When did we get so old?
How could you wish you were younger?
The lives will go deeper
We struggle to heal ya
But it’s no reason to be colder
The love that I have for you might not explain
The things that I wanna say
Like I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
And all that time, I gave it back to you
Help me to swim in your gaze so blue, your gaze so blue
I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try

(перевод)

Вы не отвечаете на звонки
И я бы пошел, но тебя никогда нет дома
Я пытался связаться с тобой
Хотя мне нечему тебя учить
Я не могу оставить тебя одну
Прошло несколько месяцев после расставания
И ты застрял в темноте
Тогда у нас есть новый любовник
Еще один человек, которого нужно задушить
Не позволяй этому разлучить тебя
Ваши слова могут потеряться в грозе и дожде
Хотел бы ты просто сказать
Что я могу плавать в твоих глазах
И я могу растоптать слезы, которые ты плачешь
Вы могли бы сделать это живым
Дорогая, если бы ты только попробовал
Не скатывайтесь по спирали и мыслям в голове
Я не хочу, чтобы ты терял свое место
В игре, которую мы называем жизнью
Дорогая, если бы ты только попробовал
Когда мы стали такими старыми?
Как вы могли хотеть быть моложе?
Жизнь пойдет глубже
Мы изо всех сил пытаемся исцелить тебя
Но это не повод быть холоднее
Любовь, которую я испытываю к тебе, может не объяснить
То, что я хочу сказать
Как будто я мог плавать в твоих глазах
И я могу растоптать слезы, которые ты плачешь
Вы могли бы сделать это живым
Дорогая, если бы ты только попробовал
Не скатывайтесь по спирали и мыслям в голове
Я не хочу, чтобы ты терял свое место
В игре, которую мы называем жизнью
Дорогая, если бы ты только попробовал
И все это время я возвращал его тебе
Помоги мне плавать в твоем синем взгляде, в твоем синем взгляде
Я мог плавать в твоих глазах
И я могу растоптать слезы, которые ты плачешь
Вы могли бы сделать это живым
Дорогая, если бы ты только попробовал
Не скатывайтесь по спирали и мыслям в голове
Я не хочу, чтобы ты терял свое место
В игре, которую мы называем жизнью
Дорогая, если бы ты только попробовал
Дорогая, если бы ты только попробовал
Дорогая, если бы ты только попробовал