Перевод текста песни Turn It Around - Lucius

Turn It Around (оригинал)

Ah ha, she felt comatose waiting for this thing to grow
Ah ha, she’s impatient 'cause she wants it now and so it shows
Ah ha, she can’t be bothered by the ties that bind her
Ah ha, 'cause she’s united when it strangles everything it holds
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, she closed the door with the intention of not looking back
Ah ha, but missed her step because she didn’t have a steady track
Ah ha, she can’t be bothered by the mistakes she’s made
Ah ha, 'cause she’s forgetting that’s what guides you to the rightful path
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, well, as suspected, back at home it grew out of control
Ah ha, well, that can happen when you leave things to a little girl
Ah ha, so now she’s left without an option at hand
Ah ha, she better tend to it or she won’t have another chance
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha

(перевод)

Ага, она впала в кому, ожидая, пока эта штука вырастет
Ага, она нетерпелива, потому что хочет этого сейчас, и это видно
Ах, ха, ее не беспокоят узы, которые связывают ее
Ага, потому что она едина, когда душит все, что держит
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не в тот конец телескопа
Повернись, повернись
Ах ха, ах ха, ах
Ах ха, ах ха, ах
Ага, она закрыла дверь, чтобы не оглядываться
Ага, но пропустила свой шаг, потому что у нее не было твердой колеи
Ах ха, ее не могут беспокоить ошибки, которые она сделала
Ага, потому что она забывает, что это то, что направляет тебя на правильный путь
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не в тот конец телескопа (поверните его)
Повернись, повернись
Ага, ну, как и предполагалось, дома это вышло из-под контроля
Ага, ну, это может случиться, когда ты оставляешь все маленькой девочке
Ага, так что теперь она осталась без выбора под рукой
Ага, ей лучше заняться этим, иначе у нее не будет другого шанса
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не в тот конец телескопа
Повернись, повернись
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не с того конца
Она смотрит не в тот конец телескопа (поверните его)
Повернись, повернись
Ах ха, ах ха, ах
Ах ха, ах ха, ах
(О, о, о, о, о)
Ах ха, ах ха, ах
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
Ах ха, ах ха, ах
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
Ах ха