Перевод текста песни One Night In Hackney - Dynamo City, Dave The Drummer, Chris Liberator

One Night In Hackney (оригинал)

This is a story of a young man who visited London for the first time
I heard about this party on a Sunday afternoon
I’d been up all saturday night and I was raring to go They said it was in Hackney, in an old abandoned warehouse
And I said what kind of music do they play there
And they told me — Tekno
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
After walking for hours through the urban sprawl
I finally heard the boom of the soundsystem
And as we turned the corner we saw some strange people — Hangin around
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
The music was swirling around my head as I wandered into the darkened building
And as I found my way to the dancefloor someone stopped me and said
Take this pill
So I took it and said — What was that
And they said EXSTACY
And then they offered me a line, and I said
What was that (snort) And they said KETAMINE
SO I took it, and then I took some cocaine, and then some speed,
and then some acid and then I drank 15 cans of stella
15 CANS OF STELLA
And I stayed until monday night
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!

(перевод)

Это история молодого человека, впервые посетившего Лондон.
Я слышал об этой вечеринке в воскресенье днем
Я не спал всю субботу ночью, и мне не терпелось уйти. Они сказали, что это было в Хакни, на старом заброшенном складе.
И я сказал, что за музыку они там играют
И мне сказали — Текно
Одна ночь в Хакни
ОДНА НОЧЬ В ХАКНИ!!!
После нескольких часов ходьбы по городской застройке
Я наконец услышал бум звуковой системы
И когда мы свернули за угол, мы увидели каких-то странных людей —
Одна ночь в Хакни
ОДНА НОЧЬ В ХАКНИ!!!
Музыка крутилась у меня в голове, пока я бродил по затемненному зданию.
И когда я нашел свой путь к танцполу, кто-то остановил меня и сказал
Прими эту таблетку
Так что я взял его и сказал — Что это было?
И они сказали EXSTACY
А потом они предложили мне линию, и я сказал
Что это было (фыркает) И они сказали КЕТАМИН
ИТАК, я взял его, а потом принял немного кокаина, а потом немного скорости,
а потом немного кислоты и потом я выпил 15 банок стеллы
15 БАНОК СТЕЛЛЫ
И я остался до вечера понедельника
Одна ночь в Хакни
ОДНА НОЧЬ В ХАКНИ!!!
Одна ночь в Хакни
ОДНА НОЧЬ В ХАКНИ!!!