Перевод текста песни Holiday Rap - 80's D.J. Dance

Holiday Rap (оригинал)

We celebrate seven weeks Miker «G» and Sven
We took a holiday with all our friends
It was a time to relax and let your worries behind
Exactly seven weeks or something crossed my mind
It was the shine of the time we never forget
One morning our parents kicked us out of our beds
We told them it was stupid, don’t play the fool
But the answer was short: «You gotta go to school!»
G’s running up and down and everybody know
Rappin', rockin', poppin' in the street-kid-show
Miker «G» rocks the house and you know what I’m saying
Now when he’s on the mic there will be no delaying
So you better run to see him in your neighbourhood
He’s rappin', rockin' all the way to Hollywood
Hey, check it out, these are the words we say
Yo, scream with us: we need a holiday!
We gonna ring-rang-a-dong for a holiday
(Put your arms in the air, let me hear you say)
We gonna ring-rang-a-dong for a holiday
(Put your arms in the air, let me hear you say)
We gonna ring-rang-a-dong for a holiday
(Miker «G» and Sven are here to stay)
We gonna ring-rang-a-dong for a holiday
(Hey, check out the new style we just play)
We are going on a summer holiday
If you want to go, yo, Sven
We’re going to London and New York City
And we take a little piece of Amsterdam (Right!) (2X)
I wanna holiday, I screamed a lot
Your only thing, school’s the only thing I’ve got
Sven’s parents told me I better go
Cause Sven’s hangin' on the street in the street-kid show
In the bar «Rox» what happened to you?
I told him it’s my life and I know what I’m doin'
I saw the school I thought I’d never stay
Give me seven weeks again, I need my holiday!
Well, this is my partner with the number one jam
Famous in the Boogie Bronx and Amsterdam
He’s the fastest rapper, yo, his name is Miker «G»
His rap is stronger than the sucker MC’s
Well, let me show you what my man can do
Rappin', rockin', poppin' and the boogaloo too
But anyway, no more delay
Just listen to the beat-box he will play
My name is MC Sven, and also deejay
I didn’t like the schools, So I took another way
You like the Miker «G», I use my voice
And soon I bought a big Rolls Royce
That’s right, my name is Miker «G»
I use the holiday with the M.I.C
On the street was a party bigger than Hollywood
I grew up in this world, started in the neighbourhood
Bite is the thing most rappers do
But I can write my own thing too
I can understand things most rappers say
Cause rappin' is my thing and I do it every day
I’m the number one rapper, yo, my name is Sven
I can rap more raps than a superman can
So I’m the guy on your radio
Also rockin' to the rhythm in stere-ereo
And you don’t stop that body rock
And you won’t stop that body rock
Yo, spell my name right, I’m Miker «G»
M-I-K-E-R and «G, you see
Yo, «M» is microphone and «G"'s genius
Miker «G» in the house, that’s serious
And you know that, and you show that
It’s time, Sven, so let’s go back!
(Holiday) We are going on a summer holiday
(Celebrate) We’re going to London and New York City
(Holiday) We are going on a summer holiday
(Celebrate) We’re going to London and New York City
(Holiday)
(Celebrate)
(Holiday)
(Celebrate)

Праздничный Рэп (перевод)

Празднуем семь недель Майкер «G» и Свен
Мы провели отпуск со всеми нашими друзьями
Это было время, чтобы расслабиться и оставить свои заботы позади
Ровно семь недель или что-то пришло мне в голову
Это был блеск того времени, которое мы никогда не забудем
Однажды утром наши родители выгнали нас из наших кроватей
Мы сказали им, что это глупо, не валяйте дурака
Но ответ был краток: «Ты должен идти в школу!»
G бегает вверх и вниз, и все знают
Рэп, рок, поппинг на уличном детском шоу
Майкер «G» потрясает дом, и вы знаете, что я говорю
Теперь, когда он у микрофона, задержки не будет.
Так что вам лучше сбегать к нему в вашем районе
Он читает рэп, качает всю дорогу до Голливуда
Эй, посмотри, это слова, которые мы говорим
Эй, кричите вместе с нами: нам нужен праздник!
Мы собираемся позвонить на праздник
(Поднимите руки вверх, позвольте мне услышать, как вы говорите)
Мы собираемся позвонить на праздник
(Поднимите руки вверх, позвольте мне услышать, как вы говорите)
Мы собираемся позвонить на праздник
(Майкер «G» и Свен останутся здесь)
Мы собираемся позвонить на праздник
(Эй, посмотри на новый стиль, который мы только что играем)
Мы собираемся на летние каникулы
Если хочешь идти, йоу, Свен
Мы едем в Лондон и Нью-Йорк
И берем кусочек Амстердама (Правильно!) (2X)
Я хочу праздника, я много кричал
Твоя единственная вещь, школа - единственное, что у меня есть.
Родители Свена сказали мне, что мне лучше уйти
Потому что Свен болтается на улице в шоу уличных детей
В баре «Rox» ​​что с тобой произошло?
Я сказал ему, что это моя жизнь, и я знаю, что делаю
Я видел школу, я думал, что никогда не останусь
Дайте мне снова семь недель, мне нужен мой отпуск!
Ну, это мой партнер с джемом номер один
Известный в буги-вуги Бронксе и Амстердаме
Он самый быстрый рэпер, йоу, его зовут Майкер «G»
Его рэп сильнее, чем у присоски MC
Что ж, позволь мне показать тебе, на что способен мой мужчина.
Рэп, рок, попс и бугалу тоже
Но в любом случае, больше не откладывать
Просто послушайте битбокс, который он сыграет
Меня зовут MC Свен, а также диджей.
Мне не нравились школы, поэтому я пошел другим путем
Тебе нравится Майкер «G», я использую свой голос
И вскоре я купил большой Роллс-Ройс
Правильно, меня зовут Майкер «G».
Я использую отпуск с M.I.C.
На улице была вечеринка больше, чем Голливуд
Я вырос в этом мире, начал по соседству
Укус - это то, что делают большинство рэперов
Но я тоже могу написать что-то свое
Я могу понять то, что говорит большинство рэперов
Потому что рэп - это мое, и я делаю это каждый день
Я рэпер номер один, йоу, меня зовут Свен
Я могу читать больше рэпа, чем супермен
Так что я парень на вашем радио
Также рок в ритме в стерео-эро
И ты не остановишь этот рок тела
И ты не остановишь этот рок тела
Эй, назови мое имя правильно, я Майкер "G"
M-I-K-E-R и «G, вы видите
Эй, «М» — это микрофон, а гений «Г».
Майкер «G» в доме, это серьезно
И ты это знаешь, и ты показываешь это
Пора, Свен, так что давай назад!
(Праздник) Мы собираемся на летние каникулы
(Отпразднуйте) Мы едем в Лондон и Нью-Йорк
(Праздник) Мы собираемся на летние каникулы
(Отпразднуйте) Мы едем в Лондон и Нью-Йорк
(Праздничный день)
(праздновать)
(Праздничный день)
(праздновать)