Перевод текста песни Converted - A3

Converted (оригинал)

shoot me
with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V.
Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I
the Lord knows I
the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I
take your time
the lord knows I
back to you, oh Lord
the lord knows I
ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church

Преобразованный (перевод)

Стреляй в меня
с настоящей вещью
стреляй в меня, меня мотылек, меня мота'
пришло время вам исправиться и покаяться
Я был обращен
сидеть прямо там и получить образование, сидеть прямо там
Я был обращен
мир, в долине
Я был обращен
мир, в долине
сидеть прямо там и получить образование, сидеть прямо там
Вы должны задать себе этот вопрос:
может ли человек, воевавший в джунглях с И.В.
Ленин против бегства
Белл держал меньше свиней
спать и охотиться так одиноко, что крысы будут искать назад, будь моим искупителем?
Должен сказать хорошо, может быть
да, а может и нет, но я знаю, что мне нужно куда-то идти, и что куда-то
с таким же успехом может быть церковь
пришло время вам исправиться и покаяться
Я был обращен
сорок дней вы были испытаны и искушены
сорок ночей ты был на холоде
каждый разговор по телефонной линии прослушивается
вы не можете повторно подключиться, потому что частота закрыта
так много ветров вы были не в том направлении
так много знаков, что тебе некуда идти, да
кадиллак отключил фары
вы катите свои колеса по неправильной стороне дороги
ты их сейчас видишь?
ты их сейчас видишь?
ты видишь, как сестры качаются, да?
ты слышишь их сейчас?
ты слышишь их сейчас?
пришло время вам исправиться и покаяться
ты слышишь, как поют братья, да?
вернемся в церковь
вернемся в церковь
так чертовски давно мы не пели эту песню, давайте вернемся в церковь
вернемся в церковь
вернемся в церковь
в любой день, так или иначе, давайте вернемся в церковь
Я был обращен
потому что видишь,
ты пьешь вино, но оно на вкус как вода
и ты сломал хлеб, но он превратился в камень
причастие, которое оно разбросало по тротуару
и заветы, которые ты соблюдал, все они были украдены под душу
вы можете увидеть их сейчас
да, вы можете видеть их сейчас
Вы можете видеть, как сестры качаются, да
теперь я это знаю
Да, вы можете услышать их сейчас
Да, вы можете услышать их сейчас
услышать, как братья поют да
вернемся в церковь
вернемся в церковь
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как мы пели эту песню
вернемся в церковь
давай вернемся в церковь, да
вернемся в церковь
в любой день сейчас так или иначе давайте вернемся в церковь
обратно
я был обращен
меня обманули
обратно
я был обращен
Я был
Господь знает, что я
Господь знает, что я
Господь знает, что я
Я был обращен
много времени
Господь знает, что я
не торопись
Господь знает, что я
вернуться к тебе, о Господь
Господь знает, что я
ооооо
Я был обращен
да, потому что я разговариваю с уличными ангелами на этой дороге
Я не уйду, ни за что
церковь - это место, где я собираюсь останавливаться каждый раз, когда я прихожу в церковь, я чувствую себя подавленным,
живой, реанимированный
не боюсь, что я прогоняю всех этих демонов прямо здесь, в церкви, да, сэр
вернемся в церковь
вернемся в церковь
Я подниму свою душу к солнечному свету
теперь, как угодно
вернемся в церковь
вернемся в церковь
вернемся в церковь
да, огни на небесах будут сиять на этом
люди готовятся, поезд идет
вернемся в церковь
вернемся в церковь
теперь, как угодно
скажи это сейчас
вернемся в церковь