Перевод текста песни Irena - Rocco Granata

Irena (оригинал)

Sie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre
Und fuhr im Sommer nach Italia
Sie hatte lange leuchte blonde Haare
Und alle die Signori sagten: «aah!»
Sie nannte sich mit Nahme nur Irene
Sprach Italienisch nur no, no, si, si
Da hörte zärtlich heute «molto bene»
Und dann erklang dies Lied in Napoli
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Irena, Irena
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Sie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen
Und manchmal wurde ihr um zerren zu schwer
Sie hörte wenn die Trubaduren sangen
Und sah die Kapri Fischer auf dem Meer
Doch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende
Noch einmal lacht der Himmel strahlend blau
Beim Abschied winkten viele tausend Hände
Und tausend Stimmen riefen lachend: «ciao!»
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Irena (перевод)

Она была очень красива, и ей едва исполнилось восемнадцать.
И поехал в Италию летом
У нее были длинные светлые волосы
И все синьоры сказали: «ааа!»
Она просто называла себя Ирэн
Говорил только по-итальянски нет, нет, си, си
Как нежно слышно сегодня "molto bene"
А потом эта песня прозвучала в Неаполе
Ирена, Ирена, Ирена, твои глаза как звезды
Ирена, Ирена, Ирена, мне нравятся твои глаза
И ты возвращаешься в Неаполь?
(Да, да, да, да) си, си, си, си
Тогда я останусь с тобой в Неаполе
(Да, да, да, да) си, си, си, си
Ирена, Ирена
Ирена, Ирена, Ирена, мне нравятся твои глаза
Они бежали ночью, когда играли мандолины
И иногда ей становилось слишком трудно тянуть
Она слышала, когда трубадуры пели
И увидел рыбаков Капри в море
Но на этот раз закончилось слишком быстро
Снова небо улыбается ярко-синим
Тысячи рук махали на прощание
И тысяча голосов закричала со смехом: «Чао!»
Ирена, Ирена, Ирена, твои глаза как звезды
Ирена, Ирена, Ирена, мне нравятся твои глаза
И ты возвращаешься в Неаполь?
(Да, да, да, да) си, си, си, си
Тогда я останусь с тобой в Неаполе
(Да, да, да, да) си, си, си, си