Перевод текста песни Мені кешір - Нұрым Қуаныш

Мені кешір (оригинал)

Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір
Маған күнім несіне сен өкпелейсің
Сүйе тұра бәрі мұның текке дейсің
Біз бақытты боламыз деп үміттендік
Үмітіңнен күдер үзіп кетпегейсің
Кездерім көп әр көктемедей жайқалмаған
Сөздерім көп мен өзіңе айта алмаған
Өзіңменен өтті-ау күндер еш алаңсыз
Шын бақытты сәттерімді қайтар маған
Жан дүниемді жалғыз қалсам мұң қамайды
Тағдыр бірақ ешкімді де тыңдамайды
Қаншама жан тағдырына көндіккенмен
Бұл өмірде қоштасуды кім қалайды
Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір

Мені кешір (перевод)

Прости меня, моя настоящая любовь, прости меня
Если ты не простишь меня, приди и сотри мои чувства
Прости меня, если я не верну свою любовь
Прости меня, если я не могу сказать, что люблю тебя
Почему ты злишься на меня?
Ты говоришь, что все напрасно, любя
Мы надеялись быть счастливыми
Не теряй надежду
Много раз я не цвел, как каждую весну
У меня есть много слов, которые я не мог тебе сказать
Дни прошли мимо тебя без забот
Верни мне мои счастливые мгновения
Моя душа не будет грустить, если я один
Но судьба никого не слушает
Хотя многие люди поддались своей судьбе
Кто хочет попрощаться в этой жизни?
Прости меня, моя настоящая любовь, прости меня
Если ты не простишь меня, приди и сотри мои чувства
Прости меня, если я не верну свою любовь
Прости меня, если я не могу сказать, что люблю тебя