Перевод текста песни el cielo no es de nadie - Ela Minus

el cielo no es de nadie (оригинал)

Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor
Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
Es más difícil dar el tiempo
Que el cielo entero
Tengo miedo de perderme
En tus ojos y no verme
La linea que te separa a ti de mi
Cada vez es más tenue
Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor
Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
A mi solo dame tiempo
Que el cielo no es de nadie para dar

небеса ни от кого (перевод)

Может быть, каждый будет
Луна или какая-то планета
Чтобы показать кому-то еще
На что они способны ради любви
Так много акта величия
Наконец выйти за дверь
Труднее дать время
что все небо
я боюсь потерять себя
В твоих глазах и не видя меня
Линия, которая отделяет тебя от меня
становится тусклее
Может быть, каждый будет
Луна или какая-то планета
Чтобы показать кому-то еще
На что они способны ради любви
Так много акта величия
Наконец выйти за дверь
просто дай мне время
Это небо принадлежит никому, чтобы дать