Перевод текста песни Piso de Madera - La Mississippi

Piso de Madera (оригинал)

Desde esta esquina puedo ver muy bien
Tan claramente cual es cual
Y quien es quien
Simple deducción que uno saca al pasar
Leyendo el diario de hoy o el de ayer
Si es igual
Por este día voy a desaparecer
No quiero tránsito, ni micros que correr;
Hoy necesito recordar y olvidar
Despues de todo siempre
Hay tiempo de parar
Dejenme
Con mi piano a media noche
Esta vez
Yo prefiero no salir
Quiero soledad
Sin un alma en esta noche
Porque hoy, este blues es para mi
Y finalmente en todo el día no salí
Reflexionando me senté y escribí;
Pasan las horas y yo frente al ventanal
Y al otro lado todo el blues de lo real
Hoy le doy tregua a ese mundo de ahí
Igual mañana quizas todo siga así
Piso de madera solo escucho mis pies;
Y alla a lo lejos un reloj da las diez
Dejenme
Con mi piano a media noche
Esta vez
Yo prefiero no salir
Quiero soledad
Sin un alma en esta noche
Porque hoy este blues es para mi
Dejenme
Dejenme
Porque hoy, este blues es para mi

Деревянный пол (перевод)

Из этого угла мне очень хорошо видно
Так ясно, что есть что
и кто есть кто
Простой вывод, который делается при прохождении
Читая сегодняшнюю газету или вчерашнюю
Если это то же самое
В этот день я исчезну
Я не хочу ни пробок, ни автобусов;
Сегодня мне нужно вспомнить и забыть
ведь всегда
Есть время остановиться
Оставьте меня
С моим пианино в полночь
Этот раз
я предпочитаю не выходить
я хочу одиночества
Сегодня без души
Потому что сегодня этот блюз для меня
И наконец весь день я не выходил
Размышляя, я сел и написал;
Проходят часы, и я смотрю в окно
А с другой стороны весь блюз настоящего
Сегодня я даю перемирие тому миру
Может завтра все так и будет продолжаться
Паркетный пол Я слышу только свои ноги;
А там вдалеке часы бьют десять
Оставьте меня
С моим пианино в полночь
Этот раз
я предпочитаю не выходить
я хочу одиночества
Сегодня без души
Потому что сегодня этот блюз для меня
Оставьте меня
Оставьте меня
Потому что сегодня этот блюз для меня