Перевод текста песни In Your Time of Sorrow - Ph8

In Your Time of Sorrow (оригинал)

One thing is certain in life
Inevitably we all must die
Is it worth the tears that we all cry
When you look into your loved ones eyes
Do you embrace the time while they’re alive
Caught up in your daily grind
The ones you love go away too fast
When your with them now try and make it last
It’s always unexpected when they’re gone
They’re here one day, then life moves on
We’re born to die that’s the way it is
So remember them and the life they lived
Just don’t give in or you’ll be consumed
Life is a game and we all must lose
Remember when you hear this song
You should not be scared and you must be strong
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong
It started going quicker
When I watched my father die
No wallowing in sadness
When it’s your time it is your time
There’s nothing you can do when
They reach the other side
Yet somehow I can’t help feeling that
I’m being left behind
We don’t know how
And we don’t know when
We don’t even know if it’s really the end
Do you hear the prayers
When I ask for signs
Will you be there waiting for me on the other side?
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong
(Please be there)
We don’t know how
And we don’t know when
We don’t even know if it’s really the end
Do you hear the prayers
When I ask for signs
Will you be there waiting for me on the other side?

В Твое Время скорби (перевод)

В жизни можно быть уверенным
Неизбежно мы все должны умереть
Стоит ли это слез, которые мы все плачем
Когда ты смотришь в глаза своим любимым
Вы принимаете время, пока они живы
Погруженный в повседневную рутину
Те, кого ты любишь, уходят слишком быстро
Когда вы с ними сейчас, постарайтесь сделать это последним
Всегда неожиданно, когда они уходят
Они здесь в один прекрасный день, тогда жизнь продолжается
Мы рождены, чтобы умереть, так оно и есть
Так что помните их и жизнь, которую они прожили
Просто не сдавайся, или ты будешь поглощен
Жизнь - это игра, и мы все должны проиграть
Помните, когда вы слышите эту песню
Вы не должны бояться, и вы должны быть сильными
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Ты должен быть сильным
Это стало происходить быстрее
Когда я смотрел, как умирает мой отец
Не валяясь в печали
Когда пришло ваше время, это ваше время
Вы ничего не можете сделать, когда
Они достигают другой стороны
Но почему-то я не могу отделаться от ощущения, что
меня оставили позади
Мы не знаем, как
И мы не знаем, когда
Мы даже не знаем, действительно ли это конец
Ты слышишь молитвы
Когда я прошу знаки
Ты будешь там ждать меня на другой стороне?
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Вы должны быть сильными или жизнь наладится
Ты должен быть сильным
(Пожалуйста, будьте там)
Мы не знаем, как
И мы не знаем, когда
Мы даже не знаем, действительно ли это конец
Ты слышишь молитвы
Когда я прошу знаки
Ты будешь там ждать меня на другой стороне?