Перевод текста песни It's a Lowdown Dirty Deal - T-Bone Walker

It's a Lowdown Dirty Deal (оригинал)

It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
I tried to please her but it only made her mad
I tried to please her but it only made her mad
She done strip me and took everything I had
Now what you gonna do with a woman like that?
Now what you gonna do with a woman like that?
Who takes all your money yes and leaves you flat?
Yes it’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
Now it was money in the morning, and money every night
If I didn’t have no money, she was ready to fight
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more

Это Подлая Грязная Сделка (перевод)

Хорошо быть богатым и чертовски стыдно быть бедным
Хорошо быть богатым и чертовски стыдно быть бедным
Это грязная сделка, когда твоя женщина больше не хочет тебя
Я пытался доставить ей удовольствие, но это только разозлило ее
Я пытался доставить ей удовольствие, но это только разозлило ее
Она раздевала меня и забрала все, что у меня было
Что ты собираешься делать с такой женщиной?
Что ты собираешься делать с такой женщиной?
Кто берет все ваши деньги да и оставляет вас квартиру?
Да, хорошо быть богатым и чертовски стыдно быть бедным
Это грязная сделка, когда твоя женщина больше не хочет тебя
Теперь это были деньги утром и деньги каждую ночь
Если бы у меня не было денег, она была готова драться
Хорошо быть богатым и чертовски стыдно быть бедным
Это грязная сделка, когда твоя женщина больше не хочет тебя