Перевод текста песни HONEYMOON - B.A.P

HONEYMOON (оригинал)

Till dawn
Jogeumsshik cheoncheonhi jeojeo deuneun moonlight
I bam gin eodum moranaego
Wait up wake up
Yeah we already feel the same
Bokjaphan saenggageun beoryeo don’t be afraid
Umcheurin bonneungeul jayurobge hae
Jeo dari deo balkge uril bichul ttae
Saraitneun i sungan
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Let’s talk it’s about time
Da hwipsseullyeo bonjireul ireo
With the world hanbatang hu
Jigeum nan jeopsu bada cheorihaneun minwon
Jinshireun null oemyeonhanikka
Neul justify ollineun gitbal
Same shwit, oh different day
Hyeonshiriran daneoye chulcheoneun
Pihal su eobttamyeon chumchwo
Mam ganeun daero hae mwodeun it’s okay
Jigeum ne saenggage matgyeo whole new day
Igoseul gadeukhi chaeun moksori
Sara itneun i sungan
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
I feel good, it is true
Life is colorful
Namane bicheuro paint the world
Heuryeojin sesang sok deo seonmyeonghage
Ne bicheul pyeolchyeoga
Nopeun byeok ape bulkge pin jangmi
Mamsok gipi ganjikhan chae
I will do my best
Gaseum sok ane pineun kkum
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Yajasu geuneul miteuro neomchineun byeoldeullo
Nae momeul shower
Bitnaneun jayuwa challanhan cheongchune film
I want to take, take you higher
Geopi eopji byeoril eopshi pihaji ana
Urin areumdapji I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been
I feel good, it is true
Life is colorful
Namane bicheuro paint the world
Geochin i baramdo
Jeulgyeo feel so cool
Eodumeun sarajyeo
I feel good, it is true
Life is colorful
Namane bicheuro paint the world
Geochin i baramdo
Jeulgyeo feel so cool
Eodumeun sarajyeo
Feels like the honeymoon
Till dawn
조금씩 천천히 젖어 드는 moonlight
이 밤 긴 어둠 몰아내고
Wait up wake up
Yeah we already feel the same
복잡한 생각은 버려 don’t be afraid
움츠린 본능을 자유롭게 해
저 달이 더 밝게 우릴 비출 때
살아있는 이 순간
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Let’s talk it’s about time
다 휩쓸려 본질을 잃어
With the world 한바탕 후
지금 난 접수 받아 처리하는 민원
진실은 null 외면하니까
늘 justify 올리는 깃발
Same 쉿, oh different day
현실이란 단어의 출처는
피할 수 없다면 춤춰
맘 가는 대로 해 뭐든 it’s okay
지금 네 생각에 맡겨 whole new day
이곳을 가득히 채운 목소리
살아 있는 이 순간
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
I feel good, it is true
Life is colorful
나만의 빛으로 paint the world
흐려진 세상 속 더 선명하게
네 빛을 펼쳐가
높은 벽 앞에 붉게 핀 장미
맘속 깊이 간직한 채
I will do my best
가슴 속 안에 피는 꿈
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
야자수 그늘 밑으로 넘치는 별들로
내 몸을 shower
빛나는 자유와 찬란한 청춘의 film
I want to take, take you higher
겁이 없지 별일 없이 피하지 않아
우린 아름답지 I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been
I feel good, it is true
Life is colorful
나만의 빛으로 paint the world
거친 이 바람도
즐겨 feel so cool
어둠은 사라져
I feel good, it is true
Life is colorful
나만의 빛으로 paint the world
거친 이 바람도
즐겨 feel so cool
어둠은 사라져
Feels like the honeymoon
Till dawn
Little by little, slowly, the moonlight gets wet
Chasing out the long darkness in the night
Wait up wake up
Yeah we already feel the same
Throw away your complicated thoughts, don’t be afraid
Free up your balled up instincts
When the moon shines on us brighter
We’re alive in the moment
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Let’s talk it’s about time
Sweep it all away, lose the essence
After a fight with the world
I’m going through a civil complaint
The truth is null, cuz they turn away from it
Always justify, raising the flag
Same shit, oh different day
The origin of the word, reality
If you can’t avoid it, just dance
Listen to your heart, it’s okay
Trust your thoughts right now, whole new day
The voice that fills this place
We’re alive in the moment
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
I feel good, it is true
Life is colorful
With my own light, paint the world
In this blurry world
Your light will spread even clearer
In front of the high wall is a red rose
Keep it deep in my heart
I will do my best
For the dream that blooms in my heart
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Showering my body
With the overflowing stars from beneath the palm tree
A film on the shining freedom and bright youth
I want to take, take you higher
No fear, I won’t just avoid it
We’re beautiful, I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been
I feel good, it is true
Life is colorful
With my own light, paint the world
Even this rough wind
Enjoy it, feel so cool
Darkness disappears
I feel good, it is true
Life is colorful
With my own light, paint the world
Even this rough wind
Enjoy it, feel so cool
Darkness disappears
Feels like the honeymoon

(перевод)

До рассвета
Jogeumsshik cheoncheonhi jeojeo deuneun лунный свет
Я бам джин эодум моранаего
Подожди, проснись
Да, мы уже чувствуем то же самое
Bokjaphan saenggageun beoryeo не бойся
Умчеурин бонненгюль джаюробге хэ
Джео дари део балкге урил бичул ттае
Сарайтнын и Сунган
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Давай поговорим, пора
Da hwipsseullyeo bonjireul ireo
С миром ханбатанг ху
Джигым нан Чопсу Бада Чориханын Минвон
Jinshireun null oemyeonhanikka
Neul justify ollineun gitbal
То же самое, о другой день
Хёншириран даное Чхульчхон Ын
Pihal su eobttamyeon chumchwo
Мам ганын даэро хэ мводын все в порядке
Jigeum ne saenggage matgyeo весь новый день
Игосыл гадеухи чаын моксори
Сара итнеун и сунган
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Namane bicheuro рисует мир
Heuryeojin sesang sok deo seonmyeonghage
Ne bicheul pyeolchyeoga
Nopeun byeok ape bulkge pin jangmi
Мамсок гипи ганджихан чае
Я сделаю все возможное
Gaseum sok ane pineun kkum
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Yajasu geuneul miteuro neomchineun byeoldeullo
Нае момель душ
Bitnaneun jayuwa challanhan cheongchune фильм
Я хочу взять, поднять тебя выше
Geopi eopji byeril eopshi pihaji ana
Урин ареумдапджи, я знаю, ты это ненавидишь
Но я свободнее, чем когда-либо
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Namane bicheuro рисует мир
Геочин и барамдо
Чыльгё чувствует себя так круто
Эодумеун Сараджё
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Namane bicheuro рисует мир
Геочин и барамдо
Чыльгё чувствует себя так круто
Эодумеун Сараджё
Похоже на медовый месяц
До рассвета
조금씩 천천히 젖어 드는 лунный свет
이 밤 긴 어둠 몰아내고
Подожди, проснись
Да, мы уже чувствуем то же самое
복잡한 생각은 버려 не бойся
움츠린 본능을 자유롭게 해
저 달이 더 밝게 우릴 비출 때
살아있는 이 순간
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Давай поговорим, пора
다 휩쓸려 본질을 잃어
С миром 한바탕 후
지금 난 접수 받아 처리하는 민원
진실은 null 외면하니까
늘 оправдать 올리는 깃발
Тот же 쉿, о другой день
현실이란 단어의 출처는
피할 수 없다면 춤춰
맘 가는 대로 해 뭐든 все в порядке
지금 네 생각에 맡겨 весь новый день
이곳을 가득히 채운 목소리
살아 있는 이 순간
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
나만의 빛으로 раскрась мир
흐려진 세상 속 더 선명하게
네 빛을 펼쳐가
높은 벽 앞에 붉게 핀 장미
맘속 깊이 간직한 채
Я сделаю все возможное
가슴 속 안에 피는 꿈
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
야자수 그늘 밑으로 넘치는 별들로
내 몸을 душ
빛나는 자유와 찬란한 청춘의 фильм
Я хочу взять, поднять тебя выше
겁이 없지 별일 없이 피하지 않아
우린 아름답지 Я знаю, ты ненавидишь это
Но я свободнее, чем когда-либо
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
나만의 빛으로 раскрась мир
거친 이 바람도
즐겨 чувствую себя так круто
어둠은 사라져
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
나만의 빛으로 раскрась мир
거친 이 바람도
즐겨 чувствую себя так круто
어둠은 사라져
Похоже на медовый месяц
До рассвета
Мало-помалу, медленно лунный свет промокает
Преследуя долгую тьму в ночи
Подожди, проснись
Да, мы уже чувствуем то же самое
Отбросьте свои сложные мысли, не бойтесь
Освободите свои свернутые инстинкты
Когда луна светит на нас ярче
Мы живы в данный момент
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Давай поговорим, пора
Смети все это, потеряй суть
После битвы с миром
Я подаю гражданскую жалобу
Истина недействительна, потому что от нее отворачиваются
Всегда оправдывай, поднимая флаг
То же дерьмо, о другой день
Происхождение слова реальность
Если не можешь этого избежать, просто танцуй
Слушай свое сердце, все в порядке
Доверься своим мыслям прямо сейчас, весь новый день
Голос, который наполняет это место
Мы живы в данный момент
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Своим собственным светом раскрась мир
В этом размытом мире
Ваш свет будет распространяться еще ярче
Перед высокой стеной красная роза
Храни это глубоко в моем сердце
Я сделаю все возможное
Для мечты, которая расцветает в моем сердце
Похоже на медовый месяц
Похоже на медовый месяц
Душ мое тело
С переполненными звездами из-под пальмы
Фильм о сияющей свободе и яркой молодости
Я хочу взять, поднять тебя выше
Нет страха, я не буду просто избегать этого
Мы прекрасны, я знаю, ты это ненавидишь
Но я свободнее, чем когда-либо
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Своим собственным светом раскрась мир
Даже этот сильный ветер
Наслаждайтесь этим, чувствуйте себя так круто
Тьма исчезает
Я чувствую себя хорошо, это правда
Жизнь красочная
Своим собственным светом раскрась мир
Даже этот сильный ветер
Наслаждайтесь этим, чувствуйте себя так круто
Тьма исчезает
Похоже на медовый месяц