Перевод текста песни Cuídate - La Oreja de Van Gogh

Cuídate (оригинал)

Detras del tiempo me instale
Ya vez no me quejo ni me quejare
Mi sed, los recuerdos de alguna cancion
Son hoy un premio de consolacion
Y tu que has hecho para olvidar que fue
Aquella chica del mar
Lo se prohibido preguntar
Muy bien, sere sincera
Cubri mis ojos con mis manos
Y luego imagine, estas ahi de pie disimulando por mii
Cierra la puerta
Ven y sientate cerca que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Lena las copas de recuerdos de historias que tus manos
Aun tiemblan si me escuchan hablar
Sin ti ya no podre escuchar a la buena vida mas
Volver a reirme en aquel final en el que el bueno acaba mal
Sin ti ya no regresare al lugar donde te conoci
Lo se prohibido recordar muy bien, sere sincera
Cubri mis ojos con mis manos
Yluego imagine estas ahi de pie disimulando por miii
Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena las copas de recuerdos de historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar
Tu cuidate, aqui yo estare bien
olvidame yo te recordareee
Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena las copas de recuerdos de historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar
Cierra la puerta ven y sinetate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Y llena dos copas
Y vamos a bailar tu y yo.

Береги себя. (перевод)

За то время, когда я поселился
Теперь я не жалуюсь и не буду жаловаться
Моя жажда, воспоминания о какой-то песне
Они сегодня утешительный приз
И что ты сделал, чтобы забыть, что это было
та девушка с моря
Я знаю, что запрещено спрашивать
Хорошо, я буду честен
Я закрыл глаза руками
А потом представьте, вы стоите там, переодеваясь для меня
Закрыть дверь
Подойди и сядь рядом, потому что твои глаза говорят мне, что видели, как ты плачешь
Наполните чашки воспоминаниями об историях, которые ваши руки
Они все еще дрожат, если слышат, как я говорю
Без тебя я больше не смогу слушать хорошую жизнь
Снова посмейтесь над той концовкой, в которой хорошее кончается плохо
Без тебя я больше не вернусь туда, где встретил тебя
Я знаю, что это запрещено помнить очень хорошо, я буду честен
Я закрыл глаза руками
А потом представьте, что вы стоите там, переодеваясь для меня.
Закрой дверь, подойди и сядь рядом
Что твои глаза говорят мне, что видели, как ты плачешь
Наполните стаканы воспоминаниями об историях
Что твои руки все еще дрожат, если они слышат, как я говорю
Ты позаботься, я буду в порядке здесь
забудь меня я буду помнить тебя
Закрой дверь, подойди и сядь рядом
Что твои глаза говорят мне, что видели, как ты плачешь
Наполните стаканы воспоминаниями об историях
Что твои руки все еще дрожат, если они слышат, как я говорю
Закрой дверь, подойди и сядь рядом
Что твои глаза говорят мне, что видели, как ты плачешь
И наполнить две чашки
И мы будем танцевать, ты и я.