Перевод текста песни Miami 2017 (Seen the Lights Go Out On Broadway) - Billy Joel

Miami 2017 (Seen the Lights Go Out On Broadway) (оригинал)

I’ve seen the lights go out on broadway-
I saw the empire state laid low
And life went on beyond the palisades
They all bought bright cadillacs-
And left there long ago
We held a concert out in brooklyn-
To watch the island bridges blow
They turned our power down
And drove us underground-
But we went right on with the show…
I’ve seen the lights go out on broadway-
I saw the ruins at my feet
You know we almost didn’t notice it-
We’d see it all the time on forty-second street
They burned the churches up in harlem-
Like in that spanish civil war-
The flames were everywhere
But no one really cared-
It always burned up there before…
I saw the lights go out on broadway-
I watched the mighty skyline fall
The boats were waiting at the battery
The union went on strike-
They never sailed at all
They sent a carrier out from norfolk-
And picked the yankees up for free
They said that queens could stay
They blew the bronx away-
And sank manhattan out to sea…
You know those lights were bright on broadway-
But that was so many years ago…
Before we all lived here in florida-
Before the mafia took over mexico
There are not many who remember-
They say a handful still survive…
To tell the world about…
The way the lights went out
And keep the memory alive…

(перевод)

Я видел, как на Бродвее гаснет свет.
Я видел, как имперское государство упало
А жизнь продолжалась за частоколом
Они все купили яркие кадиллаки-
И ушел оттуда давно
Мы провели концерт в бруклин-
Смотреть, как взрываются островные мосты
Они отключили нашу силу
И загнал нас в подполье-
Но мы продолжали шоу...
Я видел, как на Бродвее гаснет свет.
Я видел руины у своих ног
Вы знаете, мы почти не заметили этого-
Мы видели это все время на сорок второй улице
Они сожгли церкви в гарлеме-
Как в той гражданской войне в Испании-
Пламя было повсюду
Но никого это не волновало-
Раньше он там всегда сгорал…
Я видел, как погасли огни на Бродвее-
Я смотрел, как могучий горизонт падает
Лодки ждали у батареи
Профсоюз объявил забастовку.
Они вообще никогда не плавали
Они отправили перевозчика из Норфолка-
И взял янки бесплатно
Они сказали, что королевы могут остаться
Они взорвали Бронкс прочь-
И утопил Манхэттен в море...
Вы знаете, что эти огни были яркими на Бродвее-
Но это было так много лет назад…
Прежде чем мы все жили здесь во Флориде-
До того, как мафия захватила Мексику
Мало кто помнит-
Говорят, горстка все еще выживает…
Чтобы рассказать миру о…
Как погас свет
И сохранить память…