Перевод текста песни תפילת הדרך - Adir Getz

תפילת הדרך (оригинал)

אני לא נוסע בלעדייך
ויש לי טונה חלומות כולם עלייך
בואי נטוס נשגע ת'עולם
אני ואת זה הדיבור הכי מושלם
אני אקרא תפילת הדרך
את תעזרי לי במילים כזה בערך
וגם אם פה ושם תברח לנו מילה
אלוקים שומר עלינו הוא שומע תפילה
ואיתך לא אכפת לי לאן
הודו מלדיבים או סוף העולם
העיקר שזה רק שנינו
יפה שלי תגידי מי יכול עלינו
ואיתך לא אכפת לי מתי
יולי או אוגוסט אפשר גם במאי
העיקר שזה ביחד
כשאת קרובה אליי אני לא סופר ת'פחד
וגם כשלא היה לי דולר
איך אני נלחמתי בשבילך עשיתי תואר
נכון אז לא סיימתי מצטיין דיקן
את זה נשמור בינינו
אני מקווה שזה מובן (:
ואיתך לא אכפת לי לאן..
והנה יום שישי הגיע
מכופתרת לבנה כזה משקיע
וכשהשמש מאירה לך ת'פנים
אני מבין את כל מה שביקשתי בחיים
ואיתך לא אכפת לי לאן..

תפילת הדרך (перевод)

я не пойду без тебя
И у меня есть куча снов о тебе
Давай полетим и сойдем с ума
Я и это самая совершенная речь
Я скажу дорожную молитву
Ты поможешь мне такими словами
И даже если тут и там слово ускользает от нас
Бог нас хранит, он слышит молитву
А с тобой мне все равно где
Индия Мальдивы или конец света
Главное, что нас только двое
Моя красавица, скажи мне, кто может управлять нами
А с тобой мне все равно, когда
Июль или август также возможен в мае
Главное, что вместе
Когда ты рядом со мной, я не боюсь
И даже когда у меня не было доллара
Как я боролся за тебя, я получил степень
Правильно, поэтому я не закончил с отличием
Мы оставим это между нами
Надеюсь понятно(:
А с тобой мне все равно где..
И вот наступает пятница
Белая кнопка вниз, такой инвестор
И когда солнце светит на твое лицо
Я понимаю все, что я просил в жизни
А с тобой мне все равно где..