Перевод текста песни I'm Your Nitemare - 666

I'm Your Nitemare (оригинал)

— How do I get here to sleep?
— Can you hear me?
I’m comin'…
— Where am I?
— Where do you think you are?
— In Bed?
Please let me sleep!
— Beware, 'cos i’m your nitemare!
You know it’s midnite and the evil appears in the dark.
You try to sleep, to scream…
but my terror takes your breath — befor you’ll make it.
I’m the prince of darkness,
the mighty force that keeps your dreams away.
And now, you fight to stay awake,
there’s no light, no way,
nowhere left to run.
And i promise,
I’m the creature you’ll see every night,
that almost stops your heart.
— Why me?
— 'cos I’m your nitemare!

Я Твой Нитемар (перевод)

— Как мне попасть сюда, чтобы поспать?
- Вы слышите меня?
Я иду…
- Где я?
— Как вы думаете, где вы находитесь?
- В постели?
Пожалуйста, дайте мне поспать!
— Осторожно, потому что я твоя найтмара!
Вы знаете, что сейчас полночь, и зло появляется в темноте.
Ты пытаешься спать, кричать…
но от моего ужаса у вас перехватывает дыхание – прежде чем вы успеете.
Я князь тьмы,
могучая сила, которая удерживает ваши мечты.
И теперь ты борешься, чтобы не заснуть,
нет света, ни в коем случае,
больше некуда бежать.
И я обещаю,
Я существо, которое ты будешь видеть каждую ночь,
что почти останавливает ваше сердце.
- Почему я?
— Потому что я твоя найтмаре!