Перевод текста песни I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

I Don’t Need You Anymore (оригинал)

Have you ever seen a girl with a ring?
Her heart is happy, some boy made her sing,
Then all at once her love is gone
And all he said was, «I don’t need you anymore.»
Have you ever seen that same girl cry?
The one she loves has said goodbye,
And as she listens with tears in her eyes
He simply tells her «I don’t need you anymore.»
Yes, it was I My love said goodbye
I still see his face
Everywhere, everyplace;
I always dream of when
He’ll take me back again.
He hurt me so, but in time
I’ll learn to forget, drive him out of my mind,
I could go on hoping but what for?
I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

Ты Мне Больше Не Нужен (перевод)

Вы когда-нибудь видели девушку с кольцом?
Ее сердце счастливо, какой-то мальчик заставил ее петь,
Тогда сразу ее любовь ушла
И все, что он сказал, было: «Ты мне больше не нужен».
Вы когда-нибудь видели, как та же самая девушка плачет?
Тот, кого она любит, попрощался,
И когда она слушает со слезами на глазах
Он просто говорит ей: «Ты мне больше не нужна».
Да, это был я, моя любовь попрощалась
Я все еще вижу его лицо
Везде, везде;
Я всегда мечтаю, когда
Он снова примет меня.
Он так меня обидел, но вовремя
Я научусь забывать, гнать его из головы,
Я мог бы продолжать надеяться, но зачем?
Я знаю, что это правда, я ему больше не нужна.