Перевод текста песни דובשנייה - Shahar Saul, Agam Buhbut, NOROZ

דובשנייה (оригинал)

פויה
ילדה רעה של טיק טוק בואי לאבויה
לא מתאמצת לא אכפת כמה צפו בה
רודפת מותגים אז היא דוהרת כמו פומה
וזה הזוי הא?
דופקת לי ריקוד רק להדליק פה את האקס
מאמי תרגעי בלי להתאמץ יש פלקס
יודעת ת'מילים בעל פה כל טקסט
נוהגת לבלות אבל אין לה ברקס
רוצה לשתות?
תביא בלוגה
מעביר הכל אז היא קוראת לי באבאלובה
בית טוב
לא נגעו בה
הפנים מפה אבל השאר מקובה. (שיייש!)

מה אתה קורא לי יפיפה
מותק תרגע תקשיב שניה
אני ואת ביחד מניה
אנחנו כמו ביטקוין עליה
למי אתה קורא דובשניה
בוא אני אזרוק עליך אלפיה
תראי מה את עשית פה מה נהיה
אפילו גם השמש מזיעה יה יה.

היא באה לבלות
אני רואה לה בעיניים
באה עם עוד ארבע חברות מגבעתיים
שתתה יותר מידי והיא צריכה קצת מים
כולם כבר הבינו שהיא לא שמה. צומת לב
כדאי שתשב
לא מסוג הבחורות שתשים לך עוקב
היא כל היום בטיק טוק יש לה מאהב
לא מחפשת כסף היא זורקת מאה אלף
יציאות בערב רוצה לשתות בלוגה
אין לה יומולדת כל הנרות על העוגה
הלכה פתחה מימונה על הלגונה
הכי יפה בפער
יש לה לוק שלא נגעו בה

מה אתה קורא לי יפיפה
מותק תרגע תקשיב שניה
אני ואת ביחד מניה
אנחנו כמו ביטקוין עליה
למי אתה קורא דובשניה
בוא אני אזרוק עליך אלפיה
תראי מה את עשית פה מה נהיה
אפילו גם השמש מזיעה יה יה.

יפיפה.....
יפיפה יה יה
דובשניה יה יה
יפיפה יה יה
את , דובשניה
למי אתה קורא דובשניה?

מה אתה קורא לי יפיפה
מותק תרגע תקשיב שניה
אני ואת ביחד מניה
אנחנו כמו ביטקוין עליה
למי אתה קורא דובשניה
בוא אני אזרוק עליך אלפיה
תראי מה את עשית פה מה נהיה
אפילו גם השמש מזיעה יה יה.

בחייייאת מי קרא עד לפה? תכתבו בתגובות

דובשנייה (перевод)

Фу-я
Дитя TikTok — шалунья, войди в обитель Фу-я,
Ты не стараешься — чужой тебе взгляд толпы;
В погоне за брендом ты рвёшься, как пантера в мае,
Скажи — не сон ли всё это, не призрак ли?
Танцуешь для меня, чтобы пламя к бывшему метнулось,
Душа, остынь, не торопись — здесь блеск и сила есть;
Ты знаешь наизусть тексты, что ложатся ветром в грудь,
Ты дочь весёлых улиц, но у тебя неисправен тормоз и честь.
Выпить хочешь?
Достать ли белуги стылой?
Всё пропускаю сквозь себя — так зови меня: Бабалуба.
Дом благоустроен — в нем свет, любовь и былое,
Но чистое тело её не касалась грубая губа.
Лицо отсюда, но кровь уходит в Кубу. (Шшш!)

Зачем ты меня нарекла: красавец мой?
Милая, стихни, прислушайся к сердцу на миг...
Вместе с тобой мы — мания, взрыв весны живой,
Мы — будто биткойн, что к небу возносит крик.
Кого ты зовёшь: душа в меду?
Позволь, я брошу на тебя тысячу, как дождь в пустыню;
Гляди, что ты сотворила — что стало здесь, вокруг?
Даже солнце устало и потеет, как зверь в июне.

Она пришла за ночным дыханьем ветра,
Я вижу в зрачках её призрачный свет;
С четырьмя подругами — из Гиватаима — как тетра,
Слишком много вина — ей бы глоток воды, как ответ;
Все поняли — здесь она не ищет взглядов, перекрёсток страстей мимолётен.
Лучше присядь,
Не из тех, кто следит за тобой — ей чужд этот путь;
Весь день в TikTok — но любимый уже в её жизни намётан.
Она не за деньгами: швыряет сто тысяч, не думая сжульничать, пусть.
Вечер зовёт её в вылазку, белуги напиток манит,
Не день рожденья — но свечи мерцают на торте кругом;
Она открыла мимуна на лагуне, где ночь не канет,
Средь всех — её красота, как блистание над костром.
У неё взгляд, к которому не прикоснулась рука,

Зачем ты меня нарекла: красавец мой?
Милая, стихни, прислушайся к сердцу на миг...
Вместе с тобой мы — мания, взрыв весны живой,
Мы — будто биткойн, что к небу возносит крик.
Кого ты зовёшь: душа в меду?
Позволь, я брошу на тебя тысячу, как дождь в пустыню;
Гляди, что ты сотворила — что стало здесь, вокруг?
Даже солнце устало и потеет, как зверь в июне.

Красавица...
Красавица — да, да,
Душа в меду — да, да,
Красавица — да, да,
Ты — душа в меду,
Кого ты зовёшь: душа в меду?

Зачем ты меня нарекла: красавец мой?
Милая, стихни, прислушайся к сердцу на миг...
Вместе с тобой мы — мания, взрыв весны живой,
Мы — будто биткойн, что к небу возносит крик.
Кого ты зовёшь: душа в меду?
Позволь, я брошу на тебя тысячу, как дождь в пустыню;
Гляди, что ты сотворила — что стало здесь, вокруг?
Даже солнце устало и потеет, как зверь в июне.

Честно — кто добрёл сюда, отпишитесь внизу!