Перевод текста песни Broken Fingers - Blaine L Reininger

Broken Fingers (оригинал)

When the feeble rears its ugly head
And the light refuse the shine
Put your shoulder to the rock
And remember better times
Broken fingers talk
They grasp at straws
Thought I heard a voice in there
There’s no one there at all
Oh, what have we done
To come to this?
Huddled on some foreign shore
Standing the abyss
Wake up in the afternoon
It’s so hard to leave the bed
When you look up from the mud
You get kicked right in the head
Broken fingers talk
They tell us what to do
Guess I’ll go out for a walk
It must be after two
Underneath gray Belgian skies
The ground is slick and wet
There must be some place else to live

Сломанные Пальцы (перевод)

Когда слабый поднимает свою уродливую голову
И свет отказывается от блеска
Положите плечо на скалу
И вспомни лучшие времена
Сломанные пальцы говорят
Они хватаются за соломинку
Мне показалось, что я услышал там голос
Там вообще никого нет
О, что мы сделали
Чтобы прийти к этому?
Спрятался на каком-то чужом берегу
Стоя в бездне
Просыпайтесь днем
Так трудно встать с постели
Когда вы поднимаете глаза от грязи
Вы получаете удар прямо в голову
Сломанные пальцы говорят
Они говорят нам, что делать
Думаю, я выйду погулять
Должно быть после двух
Под серым бельгийским небом
Земля скользкая и мокрая
Должно быть какое-то другое место, чтобы жить