Перевод текста песни בראשית - Assaf Amdursky

בראשית (оригинал)

נכון שהגיע כבר הזמן
שנתפזר מכאן.
לך מאוחר מדי לסלוח,
לי מאוחר להשתנות
לכי לדרכך,
אני לדרכי
מה ששלך כבר לא שלי
הרי את משוחררת לכל אחד,
ורק לא לי
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה
בלי טענות לאף אחד
קצת חמוץ לי בלב,
זה כואב אבל נתגבר בנפרד
עוד שנה או שנתיים
כן, ככה זה כשמרפים
רוצים לא להפסיד אבל מפסידים,
הדרך שלי תהיה אחרת,
הדרך שלך תהיה שלך
אחרי זמן ארוך שמנסים,
אין עוד מקום להיסוסים
הגיע הזמן לחתוך וכמוך
גם אני רוצה ניסים
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה

בראשית (перевод)

Это правда, что время пришло
Давай выбираться отсюда.
ты слишком поздно прощаешь,
Мне уже поздно меняться
иди своей дорогой
я уже в пути
Что твое больше не мое
Ведь ты свободен для всех,
И только не я
пора начинать сначала
пора пускать корни,
и хватит бегать по кругу.
начать с самого начала,
и пускать корни
и хватит бегать по кругу
не зная, что
Никаких претензий ни к кому
Мое сердце немного кисло,
Больно, но мы преодолеем друг друга
Еще год или два
Да, вот как это, когда ты отпускаешь
Хочешь не проиграть, а проиграть,
Мой путь будет другим,
Ваш путь будет вашим
После долгих попыток,
Нет больше места для колебаний
Пришло время резать и нравиться тебе
Я тоже хочу чудес
пора начинать сначала
пора пускать корни,
и хватит бегать по кругу.
начать с самого начала,
и пускать корни
и хватит бегать по кругу
не зная, что