Перевод текста песни Otras Canciones / Sweet Dreams / La Bestia Pop / Prófugos - Attaque 77

Otras Canciones / Sweet Dreams / La Bestia Pop / Prófugos (оригинал)

Yo me siento
Con el corazón de un animal
No me importa la visión moral del bien y el mal
No quiero ser conquistador
Me suena a contaminador
Somos apenas una especie en un millón
Y nunca entenderemos
De nada nos sirvió
La unión que hace la fuerza
Sin la fuerza de la unión
Y me fui encerrando mas y mas en mi
Y me fui cansando de sentir
No le busques una explicación
Es mi día fatalista
No preguntes, yo solo quiero dormir una eternidad
Y soñar un nuevo despertar
Todo el mundo está buscando algo
Algo que nos libere de prejuicio y frustración
Que nos contagie el virus
De sembrar buena intención
Nuestro brillo se extingue
Somos como caballos
Que mueren potros sin galopar
A brillar mi amor
Vamos a brillar
Porque el nuevo siglo comenzó
Y seguimos enfrentandonos
Discusiones sin motivo, divisiones sin sentido
Como podremos sobrevivir?
No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
No busques mas pretextos

(перевод)

я чувствую
С сердцем животного
Меня не волнует моральный взгляд на правильное и неправильное
Я не хочу быть завоевателем
Звучит как загрязнитель для меня
Мы всего лишь один вид на миллион
и мы никогда не поймем
Это было бесполезно для нас
Союз, создающий силу
Без силы союза
И я все больше закрывался в себе
И я устал чувствовать
Не ищите объяснения
Это мой фаталистический день
Не спрашивай, я просто хочу спать вечно
И мечтать о новом пробуждении
Каждый что-то ищет
Что-то, что освобождает нас от предубеждений и разочарований
Что вирус заражает нас
Посеять добрые намерения
Наш блеск исчезает
мы как лошади
Жеребята умирают, не скачя
сиять моей любовью
давай сиять
Потому что новый век начался
И мы продолжаем смотреть друг на друга
Бессмысленные споры, бессмысленные разделения
Как мы можем выжить?
Не будь таким злым
Не ищите больше оправданий
Не будь таким злым
Не ищите больше оправданий