Перевод текста песни 2 Music Pictures, Op. 35: No. 2, The Collector of the Bell - Georgine Resick, Warren Jones, Александр Тихонович Гречанинов

2 Music Pictures, Op. 35: No. 2, The Collector of the Bell (оригинал)

Пожертвуйте, благодетели,
На новый колокол, —
Глас Господень,
Звон колокольный
С напевом ангельским
Дивно сходен.
Святые отшельники
В виденьях слышали
Лик небесный;
Святые отшельники
Верно запомнили
Нездешние песни.
Наш звон православный
Напевом ангельским
Поёт и трубит.
Пожертвуйте, православные,
На новый колокол,
Что милость будет.
Вас Бог не забудет.

2 Музыкальные картины, соч. 35: № 2, Коллекционер колокола (перевод)

Пожертвуйте, благодетели,
На новый колокол, —
Глас Господень,
Звонок колокольный
С напевом ангельским
Дивно сходен.
Святые отшельники
В виденьях слышали
Ликвидный;
Святые отшельники
Верно шоколади
Нездешние песни.
Наш звон православный
Напевом ангельским
Поёт и трубит.
Пожертвуйте, православные,
на новый колокол,
Что милость будет.
Вас Бог не забудет.