Перевод текста песни Per Aspera Ad Astra - Dismal

Per Aspera Ad Astra (оригинал)

The chant of Kephra rolls up me
In its frost
And voices of great Fathers are echoing
Over my arms…
I’ve weaved my cloak with the Infinity,
I’ve gone down the stairs of damned.
Mountains of Ice will take my blood
And I’ll feel the sweet recalling of Pan
I face Ade to conquer myself…
… Conscious and proud…
The boundaries of my mind are drifting
I don’t condamn my spirit to the Fate of flesh
And blood
I fight against the flux which would have
It powerless
In the dull embrace of the Great River.
… Conscious and proud…
… I’ll pronounce the secret Name
In front of the Oracles of the four Doors.

Сквозь Неровности К Звездам (перевод)

Песнопение Кефры завораживает меня
В его морозе
И голоса великих отцов вторят
Над моими руками…
Я соткал свой плащ из Бесконечности,
Я спустился по лестнице проклятых.
Ледяные горы возьмут мою кровь
И я почувствую сладкое воспоминание о Пане
Я встречаюсь с Аде, чтобы победить себя…
… Сознательный и гордый…
Границы моего разума дрейфуют
Я не осуждаю свой дух на судьбу плоти
И кровь
Я борюсь с потоком, который мог бы
Это бессильно
В глухих объятиях Великой Реки.
… Сознательный и гордый…
… Я произнесу тайное Имя
Перед Оракулами Четырех Врат.