Перевод текста песни Just Give Me a Reason (As Made Famous By Pink, Nate Ruess) - Viel Lounge Band

Just Give Me a Reason (As Made Famous By Pink, Nate Ruess) (оригинал)

Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you’ve been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you’ve had enough
Of our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again
I’m sorry I don’t understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it’s all in your mind (Yeah, but this is happenin')
You’ve been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
(Oh) Our love, our love (Love)
Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You’re still written in the scars on my heart
You’re not broken, just bent
And we can learn to love again
Oh, tear ducts and rust
We’re collecting dust
But our love’s enough
You’re holding it in You’re pouring a drink
No nothing is As bad as it seems
We’ll come clean
Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
(That) We’re not broken, just bent
And we can learn to love again
Give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s still written in the scars on our hearts
That we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
(Oh) We can learn to love again
(Oh) We can learn to love again
Oh, oh, (That) we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
Mm, mm, mm, ahh

Просто Дай Мне Повод (Как Прославился Пинк, Нейт Рюсс) (перевод)

С самого начала
Ты был вором, ты украл мое сердце
И я твоя послушная жертвой
Я позволю тебе увидеть части меня
Это было не так уж красиво
И с каждым прикосновением ты их исправлял
Теперь ты говоришь во сне, о, о
Вещи, которые ты никогда не говоришь мне, о, о
Скажи мне, что с тебя хватит
Нашей любви, нашей любви
Просто назови мне причину
Достаточно немного
Всего секунду мы не сломались, просто согнулись
И мы можем снова научиться любить
Это в звездах
Это было написано в шрамах на наших сердцах
Мы не сломаны, просто согнуты
И мы можем снова научиться любить
извините я не понимаю
Откуда это все
Я думал, что у нас все хорошо (О, у нас было все)
Твоя голова снова закипает
Дорогая, у нас все еще есть
И это все в твоей голове (Да, но это происходит)
У тебя были настоящие плохие сны, о, о
Раньше ты лгал так близко ко мне, о, о
Нет ничего, кроме пустых листов
Между нашей любовью, нашей любовью
(О) Наша любовь, наша любовь (Любовь)
Просто назови мне причину
Достаточно немного
Всего секунду мы не сломались, просто согнулись
И мы можем снова научиться любить
Я никогда не останавливался
Ты все еще написан шрамами на моем сердце
Ты не сломан, просто согнут
И мы можем снова научиться любить
О, слезные протоки и ржавчина
Мы собираем пыль
Но нашей любви достаточно
Вы держите его в себе, вы наливаете напиток
Нет ничего такого плохого, как кажется
Мы будем чисты
Просто назови мне причину
Достаточно немного
Всего секунду
Мы не сломаны, просто согнуты
И мы можем снова научиться любить
Это в звездах
Это было написано в шрамах на наших сердцах
(Это) Мы не сломаны, просто согнуты
И мы можем снова научиться любить
Дай мне причину
Достаточно немного
Всего секунду мы не сломались, просто согнулись
И мы можем снова научиться любить
Это в звездах
Это все еще написано в шрамах на наших сердцах
Что мы не сломаны, просто согнуты
И мы можем снова научиться любить
(О) Мы можем снова научиться любить
(О) Мы можем снова научиться любить
О, о, (Это) мы не сломаны, просто согнуты
И мы можем снова научиться любить
Мм, мм, мм, ааа