Перевод текста песни Reine De Mon Coeur - Les Anges De La Nuit, Tobias Bernstrup

Reine De Mon Coeur (оригинал)

Dis moi pourquoi la nuit te ronge et te detruit
Dis moi pourquoi la vie te tente et te sourit
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Oublie ce que tu m’as dit
A moi L’Enfant maudit
Oublie ce que tu m’a pris
A moi le Coeur epris
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de mon Coeur fragile
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Reine de mon Coeur, Reine de mon Coeur

Королева Моего Сердца (перевод)

Скажи мне, почему ночь грызет тебя и уничтожает
Скажи мне, почему жизнь искушает тебя и улыбается тебе
Ты говоришь мне, что любишь меня
И жизнь, которую я веду
Что останется от наших хрупких сердец
Живи своей жизнью ночью
Где ты убегаешь от меня Похож на молящегося ребенка
Кто выигрывает пари
Я бы не хотел, чтобы ты был там
Уходи от меня, очень далеко от меня
Танцуй со мной, если хочешь
Пой со мной, если сможешь
Королева моего сердца
Хозяйка моего страха
Близко, как сестра
Особенно когда ты плачешь
Забудь, что ты сказал мне
Мой проклятый ребенок
Забудь, что ты взял у меня
Мне сердце поражено
Ты говоришь мне, что любишь меня
И жизнь, которую я веду
Что останется от моего хрупкого сердца
Живи своей жизнью ночью
Где ты убегаешь от меня Похож на молящегося ребенка
Кто выигрывает пари
Я бы не хотел, чтобы ты был там
Уходи от меня, очень далеко от меня
Танцуй со мной, если хочешь
Пой со мной, если сможешь
Королева моего сердца
Хозяйка моего страха
Близко, как сестра
Особенно когда ты плачешь
Что останется от наших хрупких сердец
Королева моего сердца, Королева моего сердца