Перевод текста песни Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" - David Shire

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (оригинал)

The road seems so long
I Pray I’ll be stron
Afraid on my own
I think of you
I’m halfway home
Two lives worlds apart
You reached for me
And touched my heart
And oh how I’ve grown
Alone again, I’m halfway home
Who am I without you there
Will my dream be worth a dream if you can’t share it;
I was lost until you came
Now you’ve gone and once again I’m not the same
Oh I’m not sure what will be
But part of you I take with me
Afraid but not alone
Cause you’re part of me

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (перевод)

Дорога кажется такой длинной
Молюсь, я буду сильным
Боюсь один
Я думаю о тебе
я на полпути домой
Две жизни в разных мирах
Ты потянулся ко мне
И коснулся моего сердца
И о, как я вырос
Снова один, я на полпути домой
Кто я без тебя там
Будет ли моя мечта стоить мечты, если вы не можете ею поделиться;
Я был потерян, пока ты не пришел
Теперь ты ушел, и я снова не тот
О, я не уверен, что будет
Но часть тебя я беру с собой
Боюсь, но не один
Потому что ты часть меня