Перевод текста песни Barney & Friday - JFA

Barney & Friday (оригинал)

Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Don’t tell me dogs are smarter
Barney and Friday — Cuz I know better
Barney and Friday — Cats know what people are all about
Barney and Friday — That’s why they’d rather be left out
Barney was already dead
So was Friday but I didn’t want to realize it
So I went to the pound anyway
Where they keep the dogs forever
Barking, barking, barking-barking-barking
But the cats are in cages marked 1, 2 and 3
All proud, they don’t make any sound
Just a casual glance, till the hammer came down
(Some destroyed the day they were found)
Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Cats are treated like garbage
Barney and Friday — They know what we’re about
Barney and Friday — That’s why they don’t buy into the training shit
Barney and Friday — They’d rather be left out
Fix your animals
Too bad we can’t fix you
Stupid motherfucker
Lame ass redneck attack dog moron

Барни и пятница (перевод)

Барни и Фрайдей — два кота, у которых не было девяти жизней
Барни и Пятница — были здесь только то, что казалось недолго
Барни и Фрайдей — у них не было характера хромой собаки.
Барни и Фрайдей — были слишком приспособлены к этой реальности
Барни и Фрайдей — Не говорите мне, что собаки умнее
Барни и Пятница — потому что я лучше знаю
Барни и Фрайдей — кошки знают, что такое люди
Барни и Пятница — вот почему их лучше не учитывать
Барни был уже мертв
Так было и в пятницу, но я не хотел этого осознавать
Так что я все равно пошел на фунт
Где они держат собак навсегда
Лай, лай, лай-лай-лай
Но кошки в клетках с пометками 1, 2 и 3.
Все гордые, они не издают ни звука
Просто случайный взгляд, пока молот не опустился
(Некоторые уничтожены в день их обнаружения)
Барни и Фрайдей — два кота, у которых не было девяти жизней
Барни и Пятница — были здесь только то, что казалось недолго
Барни и Фрайдей — у них не было характера хромой собаки.
Барни и Фрайдей — были слишком приспособлены к этой реальности
Барни и Фрайдей — с кошками обращаются как с мусором
Барни и Фрайдей — они знают, о чем мы
Барни и Фрайдей — вот почему они не покупаются на тренировочную хрень
Барни и Фрайдей — лучше бы их не учитывали
Исправьте своих животных
Жаль, что мы не можем вас исправить
Глупый ублюдок
Хромая задница, нападающая собака-придурок