Перевод текста песни Sudden Impact! - Big Audio Dynamite

Sudden Impact! (оригинал)

Each grunt and groan took literally some tired old rock star’s fantasy
Suburbia is such a drag, bargain nightmares in a bag
Newspapers sell disaster and sin, and when the dust storm comes they say the
Devil rides in
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Burnt out case from the neighborhood, converge one night deep in the wood
The bat from hell arrived that night to make that picnic outtasite
Satanic rights to a tune they knew well to make the party rock like hell
Hold tight the ride begins, macho men with pimply skin
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Come fly with me, talk to the trees, the dust storm doesn’t always please
That’s the gamble inside your head, let’s play something else instead
Hide and seek for a shock, I can see right through that rock
Bang, you’re dead the shit is real, someones scored a bum deal
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Teenage shrinks are all confused at the spread of drug abuse
Meanwhile down at the games arcade the latest candies are displayed
Guess what our kids got really cheap, the stuff that puts the elephants to sleep
Not paradise but blown to hell, they took their sabbath tapes as well
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact

Внезапный удар! (перевод)

Каждое ворчание и стон буквально захватывали фантазию какой-нибудь усталой старой рок-звезды.
Suburbia - это такое перетаскивание, кошмары по выгодной цене в сумке
Газеты продают бедствие и грех, а когда приходит пыльная буря, они говорят,
Дьявол едет в
Устройте вечеринку, съешьте своего друга, будьте — киноистории никогда не заканчиваются
Качай дом, стреляй в маму, дешевые острые ощущения, завернутые в жвачку
Слезай, сожги кошку, хардкорная жизнь там, где она есть.
Лодка любви, атака подводной лодки, остерегайтесь внезапного удара
Сгоревший футляр по соседству, сойтись однажды ночью глубоко в лесу
Летучая мышь из ада прибыла той ночью, чтобы сделать этот пикник незабываемым.
Сатанинские права на мелодию, которую они хорошо знали, чтобы сделать вечеринку чертовски крутой
Держись крепче, поездка начинается, мачо с прыщавой кожей
Устройте вечеринку, съешьте своего друга, будьте — киноистории никогда не заканчиваются
Качай дом, стреляй в маму, дешевые острые ощущения, завернутые в жвачку
Слезай, сожги кошку, хардкорная жизнь там, где она есть.
Лодка любви, атака подводной лодки, остерегайтесь внезапного удара
Лети со мной, поговори с деревьями, пыльная буря не всегда радует
Это игра в твоей голове, давай сыграем во что-нибудь другое
Прячьтесь и ищите шок, я вижу сквозь эту скалу
Взрыв, ты мертв, дерьмо настоящее, кто-то заключил сделку с бомжом
Устройте вечеринку, съешьте своего друга, будьте — киноистории никогда не заканчиваются
Качай дом, стреляй в маму, дешевые острые ощущения, завернутые в жвачку
Слезай, сожги кошку, хардкорная жизнь там, где она есть.
Лодка любви, атака подводной лодки, остерегайтесь внезапного удара
Все подростки-психиатры сбиты с толку распространением наркомании.
Тем временем в игровой галерее выставлены последние конфеты.
Угадайте, что наши дети получили очень дешево, то, что усыпляет слонов
Не рай, а ветром в ад, они тоже забрали свои субботние ленты
Устройте вечеринку, съешьте своего друга, будьте — киноистории никогда не заканчиваются
Качай дом, стреляй в маму, дешевые острые ощущения, завернутые в жвачку
Слезай, сожги кошку, хардкорная жизнь там, где она есть.
Лодка любви, атака подводной лодки, остерегайтесь внезапного удара